1
00:00:07,120 --> 00:00:11,440
<i>لأسابيع كنا الآن
طريقنا إلى منزلنا الجديد.</i>

2
00:00:11,960 --> 00:00:16,960
<i>تم تعيين المارغراف الخاص بي
لي بواسطة مايسن لحربي.</i>

3
00:00:17,160 --> 00:00:21,640
<i>باللغة الفرانكونية قمت بتجنيد حرفيين،
الفلاحون والخادمات والخدم.</i>

4
00:00:21,840 --> 00:00:26,440
<ط> لقد وعدت بحمايتهم.
ولا ينبغي لأحد أن يتحمل المزيد من العنف.</i>

5
00:00:26,640 --> 00:00:29,840
<i>لقد رأيت الكثير
قتلى في المعارك.</i>

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,040
<i>أردت فقط الحصول على واحدة.</i>

7
00:00:33,400 --> 00:00:37,040
<i>أود أن بناء قرية بعيدة
من أي تعسف.</i>

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,480
<i>حيث يمكننا العيش بسلام.</i>

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,600
<ط> أنا لا أعرف إذا كنت
كان من الممكن أن أفعل ذلك،</i>

10
00:00:42,800 --> 00:00:46,040
<i>إذا لم يكن طريقنا كذلك
عبرت معها.</i>

11
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
هنا يمكن أن يكون الإعلان الخاص بك!
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

12
00:00:57,200 --> 00:00:59,280
(الحصان يضرب.)

13
00:01:29,920 --> 00:01:34,120
هل تعيش مع فتاة
من يفهم الولادة؟

14
00:01:34,320 --> 00:01:36,120
سأقودك إليها.

15
00:01:40,000 --> 00:01:43,840
كما أنه يشفي الدمامل،
تقرحات، وتشنجات في البطن.

16
00:01:52,920 --> 00:01:57,240
هي ابنة الرب.
سلك الصلاة الخاص بك رفيع جدًا.

17
00:01:57,440 --> 00:02:01,240
كثيرا ما تتحدث معه
ويطلب منه الرحمة.

18
00:02:08,040 --> 00:02:10,520
الوقوف!
اذهب معها!

19
00:02:15,080 --> 00:02:17,760
سيدتي، الولادة قد تستغرق وقتاً طويلاً.

20
00:02:18,920 --> 00:02:21,640
سيكون يريدنا كقوة عاملة.

21
00:02:21,840 --> 00:02:23,640
قفز!

22
00:02:48,360 --> 00:02:50,480
(امرأة تصرخ.)

23
00:02:52,120 --> 00:02:53,920
أين كنت لفترة طويلة؟

24
00:02:54,120 --> 00:02:57,880
أنت هناك للمساعدة
أختك عند الولادة.

25
00:02:58,080 --> 00:02:59,880
حصلت على مساعدة.

26
00:03:00,080 --> 00:03:03,520
من خلال إحضارك إلى Bauerpack؟

27
00:03:03,720 --> 00:03:06,560
هذه الفتاة تفهم
نفسها عند ولادتها.

28
00:03:07,440 --> 00:03:09,640
تعيش مع الراعي عند النهر.

29
00:03:11,400 --> 00:03:13,560
(صرخة ألم امرأة)

30
00:03:14,320 --> 00:03:16,120
أنا أعرف من أنت.

31
00:03:16,400 --> 00:03:19,600
لديك الصمت
من والدتك.

32
00:03:22,160 --> 00:03:24,760
تأكد أن الأنين له نهاية!

33
00:03:25,160 --> 00:03:27,800
وأخيرا ساعدني في الحصول على ابن!

34
00:03:28,120 --> 00:03:30,920
وإلا سأقطع أيديكم وأرجلكم.

35
00:03:33,360 --> 00:03:36,200
"أبانا الذي في السموات.

36
00:03:36,400 --> 00:03:38,560
مبارك اسمك… "

37
00:03:43,160 --> 00:03:47,280
الفتاة تفهم نفسها عند الولادة.
يمكنها مساعدتك.

38
00:04:11,320 --> 00:04:13,400
(أنين بصوت عال)

39
00:04:15,200 --> 00:04:17,000
اتركونا وشأننا!

40
00:04:37,800 --> 00:04:39,600
أحصل على مناشف جديدة.

41
00:05:20,680 --> 00:05:23,040
(تنهد)

42
00:05:35,600 --> 00:05:38,800
الطفل مات.
لقد سممت جسدها.

43
00:05:39,000 --> 00:05:43,160
سوف تموت أيضا.
لا أستطيع أن أفعل شيئا أكثر لها.

44
00:05:45,640 --> 00:05:49,160
انتظر! إلى اليمين، أتيت
مباشرة إلى الفناء.

45
00:06:01,960 --> 00:06:03,760
يحمي!

46
00:06:49,600 --> 00:06:51,840
ماذا تريد؟
أين الفتاة؟

47
00:06:52,040 --> 00:06:54,040
اي فتاة؟

48
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
يساعد!

49
00:08:04,840 --> 00:08:07,080
(الثغاء، الحافر)

50
00:08:52,320 --> 00:08:54,040
هيلدبراند!

51
00:08:54,360 --> 00:08:57,760
هل ستحضر لي صغيرتي؟
وعاء وملعقة بلدي، من فضلك؟

52
00:09:18,240 --> 00:09:21,520
من حصل على وعاء بلدي
مع الهريس الآن؟

53
00:09:21,920 --> 00:09:24,760
هذا ليس مضحكا.
لقد أكلت في الطابق العلوي.

54
00:09:24,960 --> 00:09:26,760
ولكن هناك ليست كذلك.

55
00:09:30,760 --> 00:09:32,560
كارل، هل لديك؟

56
00:09:53,480 --> 00:09:55,160
هيدويغ!
أب!

57
00:10:08,920 --> 00:10:11,400
جميل أن أراك مرة أخرى.

58
00:10:11,600 --> 00:10:14,520
أين زوجك؟
أوتو في حالة مطاردة.

59
00:10:14,720 --> 00:10:17,240
لكنه سيعود قريبا.

60
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
ادخل.
- اتبعني!

61
00:10:20,880 --> 00:10:25,400
إذا انضم أوتو إلى ميثاقنا،
هنري الأسد يزأر.

62
00:10:25,600 --> 00:10:29,200
صيد أوتو أفضل للخنازير البرية.
طعمها أفضل.

63
00:10:29,400 --> 00:10:31,200
الأسود صعبة.

64
00:10:31,760 --> 00:10:34,360
تعال مع النبيذ!
كان يوما طويلا.

65
00:10:34,640 --> 00:10:36,520
لحمة!
- أنا أيضاً.

66
00:10:45,000 --> 00:10:46,760
ألبريشت...

67
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
ألبريشت!

68
00:10:54,360 --> 00:10:59,000
لماذا لم ترسل رسولا؟
كنت أتوقعك غدا.

69
00:10:59,200 --> 00:11:03,360
لقد مررنا.
الظروف لا تحتمل التأخير.

70
00:11:03,960 --> 00:11:05,760
لقد سمعت عنه.

71
00:11:06,600 --> 00:11:09,120
هاجم هاينريش بريمن.

72
00:11:10,240 --> 00:11:13,640
اللقيط يقتل و
يحرق كل شيء. ونحن؟

73
00:11:13,840 --> 00:11:18,440
نحن نختبئ. الأسد يزأر،
ونحن لا نفعل شيئا.

74
00:11:18,640 --> 00:11:21,880
نعم الكوليرا هو جلب الأسد!

75
00:11:22,760 --> 00:11:26,720
ما يجب أن يحدث
قبل أن يتوقف الإمبراطور،

76
00:11:26,920 --> 00:11:29,920
يده الحامية عليه؟

77
00:11:30,120 --> 00:11:31,880
أوتو، الأمر متروك لك.

78
00:11:32,080 --> 00:11:35,720
نحتاج إلى إشارة منك.
أرجوك.

79
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
نعم / نعم.

80
00:11:38,800 --> 00:11:40,720
هذه فكرة جيدة.

81
00:11:40,920 --> 00:11:44,560
كلوا واشربوا وتقوا
بنفسك، ثم سنرى المزيد.

82
00:11:45,080 --> 00:11:48,440
لا تتعجل، سنفعل شيئا.

83
00:11:48,640 --> 00:11:51,000
نحن بحاجة لكم معا.

84
00:11:53,120 --> 00:11:55,320
أوتو!
- بطيئون، بطيئون، أيها الأصدقاء.

85
00:11:58,160 --> 00:12:03,440
هل ليس لك تأثير على زوجك؟
هل ستعطيه السرير فقط؟

86
00:12:03,640 --> 00:12:07,200
لم تكن فكرتي أن
خذ أوتو إلى القرين.

87
00:12:07,400 --> 00:12:10,440
لكنه سينضم إلى التحالف.

88
00:12:10,640 --> 00:12:15,200
لقد سمعنا ذلك مرات عديدة.
الأسد ينهب البلاد بأكملها.

89
00:12:15,480 --> 00:12:17,280
هذه المرة الأمر مختلف.

90
00:12:17,960 --> 00:12:20,240
ينبغي أن يكون الأمر كما هو الحال في ألتنبورغ.

91
00:12:20,440 --> 00:12:25,280
إنه يعتقد أنه لا يمكنه الفوز إلا إذا
الفارس كريستيان معه.

92
00:12:25,480 --> 00:12:28,520
إنه يقود المحراث
بدلا من سيفه.

93
00:12:28,720 --> 00:12:32,040
يمين. الإرادة المسيحية
بناء قريته الخاصة.

94
00:12:32,240 --> 00:12:34,680
سوف يعطيه أوتو إقطاعية.

95
00:12:34,880 --> 00:12:38,600
ولكن بعد ذلك يجب على المسيحي
الذهاب إلى الحرب معه.

96
00:12:39,400 --> 00:12:42,680
وسوف أخيرا
احصل على ما تريد.

97
00:12:48,480 --> 00:12:50,280
في ميزان حسناتك يا أبي.

98
00:12:51,520 --> 00:12:55,440
على اليور. دعونا نأمل ذلك
كريستيان هنا قريبا.

99
00:13:13,000 --> 00:13:16,720
ما رأيك يا أبى
هل نخلقه قبل حلول الظلام؟

100
00:13:16,920 --> 00:13:18,960
يجب أن يكون هناك العديد من اللصوص.

101
00:13:19,160 --> 00:13:22,520
ثق بالرب فقط.
إنه إلى جانبنا.

102
00:13:28,360 --> 00:13:30,360
تعالوا، ابقوا معًا!

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
هيلدبراند!
أنت تسرق العشاء.

104
00:13:53,040 --> 00:13:55,400
حصلت عليك. لص!

105
00:13:56,480 --> 00:13:58,640
(يبكي)

106
00:13:58,840 --> 00:14:02,280
ماذا يحدث هنا؟
- أرادت سرقة تفاحة.

107
00:14:02,560 --> 00:14:06,400
هذه العاهرة.
ماذا تريد؟ سرقة ماذا؟

108
00:14:06,880 --> 00:14:09,680
دعونا نقطع أيدينا!
- ماذا يحدث هنا؟

109
00:14:09,880 --> 00:14:13,680
لدينا لص، يا سيدي.
أرادت سرقة التفاح.

110
00:14:13,960 --> 00:14:15,720
سيد.

111
00:14:15,920 --> 00:14:18,440
هل هذا صحيح؟
هل سرقتنا؟

112
00:14:18,680 --> 00:14:21,200
اخترق يدك!
تعال هنا، أنت!

113
00:14:21,400 --> 00:14:23,200
هيلدبراند!

114
00:14:24,440 --> 00:14:29,080
هذه ليست بلادنا. ذلك
ليس متروك لنا أن نقرر.

115
00:14:31,480 --> 00:14:34,280
سنقوم بتسليمهم إلى Landvogt.

116
00:14:34,800 --> 00:14:36,600
ربطهم بالسيارة!

117
00:14:37,640 --> 00:14:39,440
تعال الى هنا!

118
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
(يبكي)

119
00:14:51,600 --> 00:14:53,400
لا يزال!

120
00:15:22,840 --> 00:15:24,840
تعالوا، ابقوا معًا!

121
00:15:29,680 --> 00:15:32,040
هنا لديك الأشياء الخاصة بك مرة أخرى.

122
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
قف!

123
00:16:10,560 --> 00:16:12,360
ابقوا معًا!

124
00:16:32,280 --> 00:16:34,240
(يبكي)

125
00:16:34,680 --> 00:16:36,480
مسلحين أنفسكم!

126
00:16:39,560 --> 00:16:41,360
يخفي!

127
00:17:01,320 --> 00:17:03,120
اذهب إلى الآخرين!

128
00:17:08,320 --> 00:17:10,080
يبتعد! يبتعد!

129
00:17:28,200 --> 00:17:30,000
هل أنت ذاهب بعيدا؟

130
00:17:46,240 --> 00:17:48,000
(البدائية)

131
00:17:48,240 --> 00:17:50,360
يا إلهي إنه لا يتحرك.

132
00:17:50,600 --> 00:17:52,880
هيلدبراند، إنه لا يتحرك.

133
00:17:53,080 --> 00:17:54,840
هل هو ميت؟

134
00:18:10,880 --> 00:18:12,640
السنونو الصغيرة.
أنت؟

135
00:18:13,760 --> 00:18:15,400
أب.

136
00:18:22,920 --> 00:18:24,680
أين الفتاة؟

137
00:18:24,920 --> 00:18:28,680
لقد قطعتهم.
كانوا سيقتلونها.

138
00:18:33,440 --> 00:18:35,160
مسح الموتى!

139
00:18:38,680 --> 00:18:40,720
(صرخة امرأة)

140
00:18:49,560 --> 00:18:51,320
يأتي الطفل مبكرًا جدًا.

141
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
ويبرشت، يجب أن نستمر.

142
00:19:05,440 --> 00:19:07,480
فظيع أيها الولد الفقير.

143
00:19:13,240 --> 00:19:15,040
دعونا نصلي.

144
00:19:15,240 --> 00:19:19,680
"يا رب، استمع لصوتي، وادفع
الانتباه إلى نداء بصوت عال.

145
00:19:20,320 --> 00:19:24,600
هل تولي اهتماما لدينا
الخطايا يا رب من يستطيع الوقوف؟

146
00:19:24,960 --> 00:19:29,000
ولكن معك المغفرة كذلك
لكي تخدموا بوقار.

147
00:19:29,200 --> 00:19:33,720
باسم الآب
الابن والروح القدس. آمين."

148
00:19:38,000 --> 00:19:39,960
(صرخة امرأة)

149
00:19:41,840 --> 00:19:44,320
لا يمكن الخروج، انها عالقة.

150
00:19:44,520 --> 00:19:46,800
علينا أن نخرج الطفل.

151
00:19:47,000 --> 00:19:49,560
لا، لقد فقدت الكثير من الدم.

152
00:19:49,760 --> 00:19:52,680
إذا لم نفعل شيئًا، سيموت كلاهما.

153
00:19:53,480 --> 00:19:55,680
يا رب، يجب علينا أن نفعل شيئا.

154
00:19:56,440 --> 00:20:00,200
القرية القادمة لا تزال واسعة.
افعل ما عليك فعله.

155
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
هل سمعت؟
أبقِ ساقيك مرفوعتين!

156
00:20:03,600 --> 00:20:05,800
جريسيلديس، خذ وقتك! لا!

157
00:20:06,360 --> 00:20:09,520
هل أنت مستعد؟
- إنها لن تنجو من ذلك.

158
00:20:11,160 --> 00:20:15,360
ما الذي تفعله هنا؟ قطع ل
الشيطان، حيث تنتمي!

159
00:20:15,560 --> 00:20:17,600
تعال يا هيلترود، تعال.
- لا!

160
00:20:18,560 --> 00:20:22,360
لماذا لا تنجو من هذا؟
- تفقد دمها الأخير.

161
00:20:22,560 --> 00:20:26,320
هل يمكنك مساعدتها؟
هي طفلة نفسها.

162
00:20:29,560 --> 00:20:31,360
تعال!

163
00:20:39,440 --> 00:20:42,360
الطفل مخطئ.
لا بد لي من تحويله.

164
00:20:42,560 --> 00:20:46,280
من أين تريد الحصول على ذلك؟
أنت تخدعنا.

165
00:20:46,480 --> 00:20:48,520
(تذمر)

166
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
سوف تقتل كلاهما.
وأنت تسمح بهذا؟

167
00:20:56,560 --> 00:20:58,840
قاتلة! أخبرتك.

168
00:20:59,200 --> 00:21:01,760
قم بإعدادهم!
إعداد، كله.

169
00:21:03,120 --> 00:21:05,640
وتمسك بها بقوة من كل جانب!

170
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
عليك أن تضغط.

171
00:21:08,960 --> 00:21:10,760
نعم؟
- نعم.

172
00:21:12,680 --> 00:21:14,480
اضغط، اذهب!

173
00:21:15,000 --> 00:21:16,800
اضغط، اضغط!

174
00:21:23,200 --> 00:21:25,440
الضغط والضغط!

175
00:21:25,640 --> 00:21:27,680
أشعر برأسي.

176
00:21:31,080 --> 00:21:32,880
إنه هناك.

177
00:21:35,840 --> 00:21:37,960
تم، تم!

178
00:21:39,080 --> 00:21:41,440
(طفل يبكي)

179
00:21:56,880 --> 00:21:59,440
انها كاملة.
- إنه هادئ الآن.

180
00:22:07,760 --> 00:22:11,120
أيمكنك إصلاح هذا؟
- نعم، ولكن الأمر سيستغرق.

181
00:22:11,320 --> 00:22:13,200
لوقا يساعدك.

182
00:22:13,400 --> 00:22:15,480
سيد؟ يجب أن أتحدث إليك.

183
00:22:15,920 --> 00:22:17,720
ماذا تريد؟

184
00:22:17,920 --> 00:22:20,040
(يهمس)

185
00:22:22,800 --> 00:22:24,600
لقد سرقت.

186
00:22:25,960 --> 00:22:28,080
الرب يريد أن يتكلم معك.

187
00:22:41,800 --> 00:22:43,960
ما اسمك؟
- مارثا.

188
00:22:44,720 --> 00:22:46,840
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

189
00:22:48,560 --> 00:22:50,560
كانت والدتي أمًا.

190
00:22:50,760 --> 00:22:54,560
لماذا لست معها؟
- لقد ماتت، لقد مر وقت طويل.

191
00:22:59,240 --> 00:23:02,440
لقد جئنا من فرانكونيا
والانتقال إلى Meişen.

192
00:23:02,640 --> 00:23:05,800
يحتاج ماركغراف أوتو
الناس كفاءة هناك.

193
00:23:06,520 --> 00:23:08,600
هل أنت رجل جيد؟

194
00:23:08,800 --> 00:23:10,400
نعم.

195
00:23:12,280 --> 00:23:15,480
لقد سمعت ذلك، مارثا
سوف يرافقنا.

196
00:23:15,680 --> 00:23:19,760
يمكننا الاستفادة من شخص مثلها بشكل جيد.
إذا أرادت.

197
00:23:27,320 --> 00:23:29,360
ثم خذ شيئا للأكل.

198
00:23:29,800 --> 00:23:31,400
تعال إلى هنا.

199
00:23:33,720 --> 00:23:35,520
شكرا لك السيد.

200
00:23:53,600 --> 00:23:55,400
من كانت هذه الفتاة؟

201
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
أحسست أنها تخفي سرا.

202
00:23:59,440 --> 00:24:01,600
لقد أخافت المستوطنين.

203
00:24:01,800 --> 00:24:06,040
ولكن في تلك الأيام لم يكن لدي
الوقت للتفكير في ذلك.

204
00:24:06,240 --> 00:24:08,040
كان علينا أن نستمر.

205
00:24:16,240 --> 00:24:19,560
انها تتحسن.
تعال واجلس!

206
00:24:32,040 --> 00:24:34,240
لقد اخترقت الجمجمة.

207
00:24:35,000 --> 00:24:38,280
لا بد لي من غسل الجرح.
هذا يمكن أن يضر.

208
00:24:52,280 --> 00:24:54,280
أحتاج إلى قطعة من الفضة.

209
00:24:55,480 --> 00:24:57,520
أحتاج إلى قطعة من الفضة.

210
00:25:00,200 --> 00:25:03,040
هيلدبراند، لديك قطعة من الفضة.

211
00:25:05,440 --> 00:25:07,800
نعم.
- إنها في حاجة إليها للصبي.

212
00:25:09,320 --> 00:25:11,840
الآن يمكنها أن تدفع لنفسها.

213
00:25:12,040 --> 00:25:14,840
يجب أن أغلق الجمجمة بها.

214
00:25:15,040 --> 00:25:16,840
إغلاق...

215
00:25:18,440 --> 00:25:20,240
انهض!

216
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
ولكن كن حذرا!

217
00:25:31,000 --> 00:25:32,840
متى سأحصل عليه مرة أخرى؟

218
00:25:33,040 --> 00:25:35,840
مُطْلَقاً.
ينمو مع العظم.

219
00:25:36,040 --> 00:25:37,560
ماذا؟

220
00:25:38,080 --> 00:25:41,800
ليس أنك سوف تكون
يزعج برترام.

221
00:25:42,000 --> 00:25:44,080
يا جوناس، هذا مضحك جدا.

222
00:25:44,560 --> 00:25:46,560
(ضحك)
مضحك جدا، ها ها .

223
00:25:48,600 --> 00:25:51,640
شكرا لك، غريت.
- أنت خائف من جشعك.

224
00:25:52,520 --> 00:25:54,960
إيما، هل يمكنك أن تختصريه؟

225
00:26:00,240 --> 00:26:02,040
شكراً جزيلاً.

226
00:26:04,120 --> 00:26:05,920
هل يعرف جوناس بالفعل؟

227
00:26:06,840 --> 00:26:09,440
ماذا؟
- أنك تتوقعين مولوداً.

228
00:26:13,320 --> 00:26:15,120
هل هو منه؟

229
00:26:16,080 --> 00:26:17,880
لا أعرف.

230
00:26:19,560 --> 00:26:21,360
هناك الدراجين.

231
00:26:21,840 --> 00:26:24,760
راكب، راكب!
هناك الدراجين.

232
00:26:29,120 --> 00:26:31,040
تحيات.

233
00:26:34,040 --> 00:26:37,400
هل رأيت فتاة؟
وحشي صغير.

234
00:26:39,000 --> 00:26:41,720
لم نر أحدا منذ أيام.

235
00:26:43,640 --> 00:26:48,440
الفتاة لديها قرين
ربنا وطفلها الذي لم يولد بعد

236
00:26:48,640 --> 00:26:50,520
بائسة.

237
00:26:50,720 --> 00:26:54,280
وكما قلت، لم نفعل ذلك
رأيت أي شخص لعدة أيام.

238
00:26:58,520 --> 00:27:00,120
هوب!

239
00:27:14,680 --> 00:27:17,280
نحن نمضي قدما.
احزم أغراضك!

240
00:27:20,760 --> 00:27:23,440
نحن ننفصل.
هيا، الاستيلاء على العربات الخاصة بك!

241
00:27:52,440 --> 00:27:54,520
الأب أسوأ.

242
00:27:58,120 --> 00:28:00,200
قف! يتمسك!

243
00:28:04,080 --> 00:28:06,760
إيما، مساعدته!
هنا يا أبتاه.

244
00:28:06,960 --> 00:28:09,040
يجب أن تشرب.
- شكرًا لك.

245
00:28:35,600 --> 00:28:39,040
(أصوات) "لديها الشيطان في جسدها.
اقتلها!"

246
00:28:39,360 --> 00:28:42,800
"أنظري بعناية يا مارثا!"
"المرأة شريرة."

247
00:28:43,200 --> 00:28:46,000
"مارثا لن تكون مثلها."

248
00:29:13,360 --> 00:29:15,800
ماذا تعطيه ليشرب يا سيدي؟

249
00:29:16,040 --> 00:29:18,600
لماذا لا تحرق جرحه؟

250
00:29:24,240 --> 00:29:26,000
هل لديه درجة حرارة؟

251
00:29:30,960 --> 00:29:32,920
هل يمكنك مساعدته؟

252
00:29:35,520 --> 00:29:38,400
أنت تعرف لماذا هي
لا يساعده.

253
00:29:38,600 --> 00:29:40,400
لأنه رجل الله.

254
00:29:40,600 --> 00:29:43,480
جريسيلديس، أوقف الثرثرة!

255
00:29:43,680 --> 00:29:47,640
لقد رأيت ذلك.
لقد ابتعدت عنه.

256
00:29:48,880 --> 00:29:50,960
هل هذا صحيح؟
- لا.

257
00:29:51,720 --> 00:29:54,360
إنه مريض.
لا أحد يستطيع مساعدته.

258
00:29:55,240 --> 00:29:57,520
إنه ليس الجرح.
- أنت تكذب.

259
00:29:57,840 --> 00:30:00,960
لقد تركته يموت مثلك
طفل القلعة.

260
00:30:01,160 --> 00:30:02,960
لا، لقد كان ميتاً بالفعل.

261
00:30:03,160 --> 00:30:08,640
لقد مات غير معمد. روح أكثر
للشيطان سيدها.

262
00:30:08,880 --> 00:30:11,360
هذا يكفي يا جريسيلديس.
- توقف عن فعل ذلك!

263
00:30:11,560 --> 00:30:14,120
زوجتي على حق بالفعل.
هذا صحيح.

264
00:30:14,320 --> 00:30:17,760
العظم الذي من المفترض
لتنمو بعملة معدنية!

265
00:30:17,960 --> 00:30:19,760
إنها تريد فقط المساعدة.

266
00:30:20,480 --> 00:30:24,160
هذا يكفي، توقف!
يجب أن تتوقف.

267
00:30:24,360 --> 00:30:26,160
لم يعد يتنفس.

268
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
مارثا، مارثا!

269
00:30:38,080 --> 00:30:40,480
لا يا إلهي.

270
00:30:41,200 --> 00:30:46,040
"...واغفر لنا
الذنب كما نغفر..."

271
00:30:46,840 --> 00:30:51,800
"Fiat voluntas tua، sicut in
كايلو، وفي تيرا." آمين. "

272
00:30:57,520 --> 00:30:59,680
هيا، علينا أن نتحدث.

273
00:30:59,960 --> 00:31:02,760
يا أصدقائي، أنتم تعرفون ما هو الأمر كله.

274
00:31:02,960 --> 00:31:05,760
هذه الفتاة تشكل خطرا علينا.

275
00:31:05,960 --> 00:31:08,400
لديها طفل على ضميرها.

276
00:31:08,600 --> 00:31:11,800
وبما أنها معنا،
الأشياء تحدث هنا...

277
00:31:12,000 --> 00:31:14,640
سوف نصل قريبا إلى Schöppchenberg.

278
00:31:14,840 --> 00:31:17,520
ونحن بدون مساعدة روحية.

279
00:31:17,720 --> 00:31:21,280
أقول للرب أن
غادر المعسكر...

280
00:31:21,480 --> 00:31:24,120
لماذا لم يتم تثبيت الثور؟

281
00:31:25,560 --> 00:31:27,360
أنا أتكلم باسمك.

282
00:31:28,000 --> 00:31:31,840
نحن لا نتحرك حتى
تغادر المخيم.

283
00:31:38,760 --> 00:31:41,560
إنها تسافر معنا، لقد ساعدتنا.

284
00:31:41,760 --> 00:31:44,920
إنه خلاصي.
وهذا يمكن أن يكون مفيدا لنا.

285
00:31:45,120 --> 00:31:48,320
الدراجون لم يبحثوا
من أجل ذلك دون سبب.

286
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
نحن ملعونون عندما
تسافر معنا.

287
00:31:51,680 --> 00:31:54,960
إنه ملك لنا، و
لا أحد يرسلهم بعيدا.

288
00:31:55,160 --> 00:31:57,680
ولكن من أراد أن يتوب فليفعل.

289
00:31:59,960 --> 00:32:01,760
جيد.

290
00:32:01,960 --> 00:32:04,840
ثم نأخذ البذور
والغنم معنا.

291
00:32:05,040 --> 00:32:08,440
لقد دفعنا ثمنها.
بفضة المرغريف .

292
00:32:08,640 --> 00:32:11,720
اسمع، هذا كل ما لدينا.

293
00:32:11,920 --> 00:32:16,000
لقد تركنا كل شيء آخر.
وهذا يأتي معنا.

294
00:32:16,200 --> 00:32:19,960
خذ ما تحتاجه.
لكن السيارات تبقى هنا.

295
00:32:20,160 --> 00:32:24,440
ليس لديك ما تقوله لنا.
لقد ذهبنا طواعية.

296
00:32:25,560 --> 00:32:27,120
لذا.

297
00:32:28,000 --> 00:32:31,920
لا تأخذ أي اعتبار!
بدون سيارة لا يمكننا تحقيق ذلك.

298
00:32:38,360 --> 00:32:40,920
هل فقدت عقلك جميعًا؟

299
00:32:41,960 --> 00:32:44,480
لولا مارثا هلترود لكان قد مات.

300
00:32:45,040 --> 00:32:48,240
لقد أساء إلينا أسيادنا السابقون.

301
00:32:48,440 --> 00:32:52,240
وبدلا من الأجور كان هناك الضرب.
نايت كريستيان مختلف.

302
00:32:52,720 --> 00:32:57,640
لقد ولد بلا أرض.
كل ما هو عليه، لقد نجح.

303
00:32:57,920 --> 00:33:01,280
إذا أراد أن يأخذ مارث،
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

304
00:33:01,480 --> 00:33:03,200
أنا أثق به.

305
00:34:07,760 --> 00:34:12,800
لقد نجحنا. من ناحية أخرى
اليد هي بلدنا.

306
00:34:13,000 --> 00:34:14,600
يأتي!

307
00:34:57,240 --> 00:35:00,520
طيه أنا آخذك كملازم.

308
00:35:01,080 --> 00:35:05,160
وأقسم أن يكون أ
القاضي العادل والقاضي

309
00:35:05,520 --> 00:35:08,880
ولحمايتك و
لك من الأذى.

310
00:35:11,600 --> 00:35:15,400
خذ الأرض أنا
وعدتك كإقطاعية

311
00:35:15,600 --> 00:35:19,160
للحيازة المشروعة و
جعلها تزدهر.

312
00:35:49,840 --> 00:35:53,200
أريدك أن ترافقنا.
- إلى مايسن؟

313
00:35:53,400 --> 00:35:58,320
نعم الحداد لديه معاناة.
أريدك أن تنظر إلى هذا.

314
00:36:03,600 --> 00:36:06,400
أنا هنا آخذك إلى السيد الإقطاعي.

315
00:36:06,600 --> 00:36:09,160
وأقسم بالله بخدمتكم

316
00:36:09,360 --> 00:36:13,280
لحمايتك أنت وأصدقائك،
سواء في الحرب أو في السلم.

317
00:36:29,560 --> 00:36:31,160
غير متاح؟

318
00:36:32,320 --> 00:36:34,760
ألا تريد رؤية المأدبة؟

319
00:36:35,200 --> 00:36:36,840
تعال إلى هنا!

320
00:36:39,640 --> 00:36:41,880
(موسيقى)

321
00:36:49,640 --> 00:36:52,480
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- من يجب أن يزعج؟

322
00:36:52,680 --> 00:36:54,080
تعال إلى هنا!

323
00:37:07,800 --> 00:37:11,720
هذا هو Markgréfin Hedwig.
وهذا هو المرغريف.

324
00:37:12,520 --> 00:37:14,320
راندولف يجلس هناك أيضًا.

325
00:37:14,520 --> 00:37:18,360
أقوى تابع لأوتو و
أسوأ عدو لكريستيان.

326
00:37:18,600 --> 00:37:21,600
ويقال أن راندولف
قد قتل زوجته.

327
00:37:34,520 --> 00:37:38,280
أرفع كأسي لنا
سيد إقطاعي جديد.

328
00:37:38,760 --> 00:37:42,200
كما تعلمون، أنا مدين
حياتي المسيحية.

329
00:37:42,400 --> 00:37:46,960
بدونه سأكون رهيبا
مات أمام أبواب ألتنبورغ.

330
00:37:48,880 --> 00:37:50,880
على المسيحي!
واحد منا.

331
00:37:57,280 --> 00:38:01,080
كانت القلعة منزلي ذات يوم.
الآن شعرت بالغرابة.

332
00:38:01,480 --> 00:38:05,640
الكثير من الرجال الإقطاعيين
سعى للخلاص في المعركة.

333
00:38:06,200 --> 00:38:10,720
قبل كل شيء، راندولف، الذي لم يفعل ذلك
يتقلص في جشعه.

334
00:38:16,120 --> 00:38:17,920
مسيحي!

335
00:38:19,320 --> 00:38:21,120
من الجيد رؤيتك.

336
00:38:23,280 --> 00:38:26,120
هل الشيء الجاف هو كل ما يلي؟

337
00:38:26,320 --> 00:38:30,000
حسنا، لا تذهب أيضا
من الصعب مع بطلنا!

338
00:38:30,200 --> 00:38:32,720
يجب أن يكون أوتو ممتنًا لكل شيء.

339
00:38:33,800 --> 00:38:37,160
ألا يجب أن نعبر
شفرات مرة أخرى؟

340
00:38:42,680 --> 00:38:45,240
حسنًا، يمكن أن تصدأ السيوف أيضًا.

341
00:38:46,480 --> 00:38:50,280
فرك جميل مع بذر الكتان
الزيت فلا ينكسر.

342
00:38:52,120 --> 00:38:56,000
اعتقدت أنك سوف
لا تسمح لك برؤية.

343
00:38:56,200 --> 00:38:58,000
تعال الى هنا!

344
00:39:06,200 --> 00:39:08,000
هذه مارثا.

345
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
سوف تنظر مارث إلى ساقك.

346
00:39:36,920 --> 00:39:38,720
هذا مؤلم؟

347
00:39:38,920 --> 00:39:42,000
لا أعتقد أنك يمكن أن تؤذيني.

348
00:39:46,360 --> 00:39:48,720
أوه، هذا مؤلم.

349
00:39:48,920 --> 00:39:50,720
اضطجع!

350
00:39:54,240 --> 00:39:57,160
لا ينبغي أن تتعارض مع ماذا؟

351
00:40:02,480 --> 00:40:04,280
إنها ليست الساق.

352
00:40:06,360 --> 00:40:08,160
إنه الظهر.

353
00:40:08,480 --> 00:40:10,480
(صرخة)

354
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
اوه، اوه، اوه، الفتيات، الفتيات!

355
00:40:13,520 --> 00:40:15,320
بنت!

356
00:40:16,680 --> 00:40:18,480
هل تريد قتلي؟

357
00:40:29,560 --> 00:40:31,360
هو أفضل.

358
00:40:32,760 --> 00:40:35,280
سوف تضطر إلى تجنيب الساق.

359
00:40:39,800 --> 00:40:41,600
لم تعد قاسية.

360
00:40:54,520 --> 00:40:56,520
يرسلني Markgrafin.

361
00:40:56,720 --> 00:41:00,160
إنها تريد التحدث
لها إذا استطعت.

362
00:41:12,240 --> 00:41:14,040
ما هو؟ تعال إلى هنا!

363
00:41:22,800 --> 00:41:24,600
تعال إلى هنا!
عشيقة؟

364
00:41:30,240 --> 00:41:34,360
لا أستطيع أن أتذكر أي شخص
من هو سيد السلاح لدينا

365
00:41:34,560 --> 00:41:36,520
صرخة.

366
00:41:36,720 --> 00:41:40,680
كيف شفيت رجله؟
- لم تكن الساق.

367
00:41:40,880 --> 00:41:44,080
الألم جاء منه
مرة أخرى، كان ملتوية.

368
00:41:46,560 --> 00:41:48,360
ملتوية...

369
00:41:49,160 --> 00:41:52,120
كما تعلمون، أحد أبنائي مريض.

370
00:41:53,160 --> 00:41:55,960
لديه حمى لا أحد يعرفها.

371
00:41:56,160 --> 00:42:00,040
وأحياناً يفقد وعيه.
هل ستنظر إليه؟

372
00:42:03,400 --> 00:42:05,840
جيد. ولكن لا يمكنك الذهاب.

373
00:42:07,880 --> 00:42:12,240
سوزان، أعدي لها حمامًا و
احصل لها على شيء ترتديه

374
00:42:12,600 --> 00:42:14,600
هذا هو أفضل مكان للحرق.

375
00:42:15,760 --> 00:42:18,560
ومن ثم احصل علي عندما تكون حتى الآن.

376
00:42:58,800 --> 00:43:02,600
أنظر، هناك جمال
بين كل الوحل.

377
00:43:02,920 --> 00:43:04,720
هذا يكفي.

378
00:43:07,040 --> 00:43:09,040
الآن سوف نرى ديتريش.

379
00:43:26,600 --> 00:43:28,400
عزيزي.

380
00:43:29,240 --> 00:43:32,160
هذه مارثا.
سوف تفحصك.

381
00:43:36,280 --> 00:43:38,480
هل ترك وراءه؟
- مم.

382
00:43:46,280 --> 00:43:48,080
انا بحاجة الى الملح.

383
00:44:09,120 --> 00:44:10,920
رميها على الأرض!

384
00:44:12,840 --> 00:44:14,640
ماذا تفعل هناك؟

385
00:44:15,400 --> 00:44:18,120
يا سيد لينهارد.
هذه مارثا.

386
00:44:18,320 --> 00:44:21,480
جاءت مع
المستوطنين ويشفى.

387
00:44:21,680 --> 00:44:25,160
هذه فتاة.
- حكمك مهم بالنسبة لي.

388
00:44:25,360 --> 00:44:29,480
يتعلق الأمر بـ ديتريش وول.
- مثل هذا العلاج معقد.

389
00:44:29,680 --> 00:44:31,480
فإنه يضعف له.

390
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
كيف تتحدث معي؟

391
00:44:35,080 --> 00:44:38,560
العلقة هي الأكثر أمانا
وسائل الهجوم.

392
00:44:39,480 --> 00:44:43,440
إذا كنت لا تريد شخص ما
للتحقيق مع ديتريش،

393
00:44:43,640 --> 00:44:45,440
انتظر بالخارج!

394
00:44:45,840 --> 00:44:47,640
استمر.

395
00:44:57,360 --> 00:44:59,440
أحتاج إلى صبغة إكليل الجبل.

396
00:44:59,640 --> 00:45:02,280
أو أقوى النبيذ لديك.

397
00:45:02,480 --> 00:45:05,840
وأنا بحاجة إلى المزيد
بطانيات ومدفأة.

398
00:45:06,040 --> 00:45:08,480
لقد أتيت مع المستوطنين.

399
00:45:10,120 --> 00:45:12,040
هل تعرف ريتر كريستيان؟

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,760
نعم.

401
00:45:14,200 --> 00:45:16,960
وحصانه؟
- تقصد دراجو.

402
00:45:17,160 --> 00:45:19,040
دراغو كان ملكاً لوالدي.

403
00:45:19,240 --> 00:45:22,880
لكنهم لم يستطيعوا الركوب
له، وكان البرية جدا.

404
00:45:23,600 --> 00:45:27,040
أرادوا قتله،
كان الجميع خائفين منه.

405
00:45:27,600 --> 00:45:30,760
ولكن بعد ذلك المسيحي
ترويضه بفارس.

406
00:45:30,960 --> 00:45:33,120
لم يفعل أي شخص آخر ذلك.

407
00:45:33,360 --> 00:45:36,480
دراغو هو الأسرع
حصان أعرفه.

408
00:45:43,400 --> 00:45:45,200
ما الذي ينقصه؟

409
00:45:45,400 --> 00:45:48,840
يمكنني أن أخفض حرارته،
لكنه يعود.

410
00:45:49,040 --> 00:45:51,480
عنده داء المسافرين.

411
00:45:52,040 --> 00:45:53,840
البرداء؟

412
00:45:56,680 --> 00:45:58,480
كيف تعرف كل ذلك؟

413
00:46:04,760 --> 00:46:07,680
المرغريف يود رؤيتك.
- متساوي.

414
00:46:07,880 --> 00:46:11,680
في الحال. و
الفتاة التي سوف تحضرها

415
00:46:25,880 --> 00:46:27,680
هل هذه مارثا؟

416
00:46:58,200 --> 00:47:02,520
قيل لي أنك
كانوا في سرير ابني.

417
00:47:03,040 --> 00:47:04,840
ماذا تسمح لنفسك؟

418
00:47:05,040 --> 00:47:08,960
لقد طلبت منهم ذلك.
- لم أطلب منك.

419
00:47:11,640 --> 00:47:14,160
ما اسمك؟
- مارثا.

420
00:47:14,720 --> 00:47:16,520
ماذا؟
- مارثا.

421
00:47:20,640 --> 00:47:25,000
إن Medicus متعلم
يا رجل، هو في خدمتي.

422
00:47:27,200 --> 00:47:30,040
لماذا تشكك في حكمه؟

423
00:47:30,640 --> 00:47:33,560
يجب أن أحصل عليك
جلد لذلك.

424
00:47:33,760 --> 00:47:36,520
اغفر لي يا سيدي.
إنها تسافر معي.

425
00:47:36,720 --> 00:47:40,800
إذا فعلت شيئا
خطأ، أنا مذنب.

426
00:47:41,520 --> 00:47:44,960
ثم من الأفضل أن تعتني
من رعاعك، هاه؟

427
00:47:46,720 --> 00:47:50,920
وتمسك بك، قريبا سوف نفعل ذلك
الذهاب إلى المعركة معا.

428
00:47:51,120 --> 00:47:52,920
نعم السيد

429
00:47:58,160 --> 00:48:00,320
أنا أعتمد عليك يا كريستيان.

430
00:48:18,040 --> 00:48:19,800
يعودون.

431
00:48:21,400 --> 00:48:23,760
سيد! مرحباً يا سيدي.
- عظيم!

432
00:48:23,960 --> 00:48:28,680
يا رب، كما ناقشنا.
وهذا يؤدي إلى طريق مستقيم.

433
00:48:29,000 --> 00:48:31,280
لقد قسمنا كل شيء إلى طرود.

434
00:48:31,480 --> 00:48:35,840
الحداد يأتي إلى اليسار.
انظر ماذا فعلنا!

435
00:48:36,480 --> 00:48:39,760
هنا من فضلك. كل شئ
كما يحلو لك.

436
00:48:39,960 --> 00:48:42,120
بوابة قريتنا الجديدة.

437
00:48:42,320 --> 00:48:45,560
كبيرة وقوية مع
شعرية سقوط حقيقية.

438
00:48:45,760 --> 00:48:48,640
للحفاظ على الأعداء إذا كان لدينا أي.

439
00:48:48,840 --> 00:48:53,280
هنا ساحة السوق. على
ساحة السوق يا والدة الإله.

440
00:48:54,400 --> 00:48:57,720
ثم البئر.
وبجانبه الحانات.

441
00:48:58,680 --> 00:49:00,640
شكرًا.
- شكرا لك السيد.

442
00:49:02,320 --> 00:49:05,240
لقد كانت طويلة و
رحلة شاقة.

443
00:49:05,720 --> 00:49:08,920
والبعض منا لديه
تم التضحية.

444
00:49:11,840 --> 00:49:15,880
الكثير من العمل يأتي إلينا.
لكن أنظر إلى البلاد!

445
00:49:16,080 --> 00:49:20,160
وسوف يكافئنا بسخاء
إذا عرفنا كيفية استخدامه.

446
00:49:21,920 --> 00:49:23,720
قرية مسيحية!

447
00:49:23,920 --> 00:49:26,040
نعم كريستياندورف!

448
00:50:13,120 --> 00:50:18,360
كبرت قريتنا ونمت. كل
يوم فعل ما في وسعه.

449
00:50:18,800 --> 00:50:21,560
هنا لم أكن فارساً ولا محارباً.

450
00:50:21,760 --> 00:50:24,880
وكنت واحداً منهم،
تماما كما أردت.

451
00:50:25,080 --> 00:50:29,400
حلمنا بالسلام
وكانت الحياة في متناول اليد.

452
00:51:03,840 --> 00:51:06,560
يبدو الجرح جيدًا.
أنت غني.

453
00:51:06,800 --> 00:51:09,640
كثيرا ما أترك رأسي.

454
00:51:09,840 --> 00:51:12,160
فريق الخيل والفارس!

455
00:51:35,680 --> 00:51:37,760
عشيقتي.
- من فضلك قف.

456
00:51:39,000 --> 00:51:42,480
ويؤسفني أن مجيئك
لم يعلن لي.

457
00:51:42,680 --> 00:51:47,240
ولم تكن هذه نيتي أيضاً.
أريد التحدث مع مارثا.

458
00:51:47,600 --> 00:51:49,120
يأتي.

459
00:51:57,920 --> 00:52:00,400
أريدك أن تأتي جنبا إلى جنب.

460
00:52:16,080 --> 00:52:17,840
وهو في حالة سيئة للغاية.

461
00:52:40,880 --> 00:52:43,240
(أصوات) "... مصيبة عليك!"

462
00:52:43,600 --> 00:52:46,240
"اسكت!"
"زوجة الشيطان!"

463
00:52:48,200 --> 00:52:50,000
"اقتلها!"

464
00:52:51,040 --> 00:52:53,560
"مارثا لن تكون مثلها."

465
00:53:08,120 --> 00:53:09,800
و؟

466
00:53:10,000 --> 00:53:12,800
سأقوم بإعداد سود له.

467
00:53:25,680 --> 00:53:27,320
(صهيل)

468
00:53:27,520 --> 00:53:30,800
ديتريش، إنه يشعر بذلك
أنت لا تعمل بشكل جيد.

469
00:53:31,560 --> 00:53:33,720
لن أركب على دراجو أبدًا.

470
00:53:34,160 --> 00:53:36,600
ولكن بمجرد أن تتعافى مرة أخرى.

471
00:53:43,800 --> 00:53:45,600
تعال، القفز عليه!

472
00:54:16,160 --> 00:54:17,960
لماذا تعثرت؟

473
00:54:20,080 --> 00:54:22,240
أنا لا أعرف ماذا تقصد.

474
00:54:22,440 --> 00:54:26,800
عندما فحصته، أنت
كانوا خائفين. لماذا؟

475
00:54:30,320 --> 00:54:33,200
عليك أن تخبرني أنه ابني.

476
00:54:35,520 --> 00:54:37,320
سوف يموت.

477
00:54:47,800 --> 00:54:49,800
متى؟
- ليس الآن.

478
00:54:51,640 --> 00:54:55,680
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل
يكون في الصيف المقبل.

479
00:54:55,880 --> 00:54:57,800
جسده ضعيف جدا.

480
00:55:00,520 --> 00:55:02,440
من أين تريد الحصول على ذلك؟

481
00:55:03,280 --> 00:55:06,800
سامحني، أنت على حق.
لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك.

482
00:55:07,000 --> 00:55:08,800
أريد إجابة.

483
00:55:09,080 --> 00:55:11,600
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
- لماذا؟

484
00:55:14,440 --> 00:55:16,240
أريد ذلك منك.

485
00:55:22,040 --> 00:55:24,240
ديتريش يعني كل شيء بالنسبة لي.

486
00:55:24,440 --> 00:55:29,080
يجب عليك تجربته إذا كان
هو أفضل، كم هو ذكي.

487
00:55:29,960 --> 00:55:32,880
لم أستطع الوقوف إذا مات.

488
00:55:34,720 --> 00:55:37,360
لا تجبرني، أنا لا أريد ذلك.

489
00:55:38,440 --> 00:55:41,720
أنا آسف، لم أفعل ذلك
تريد أن تدفعك.

490
00:55:42,400 --> 00:55:44,560
وما تقوله يبقى بيننا.

491
00:55:49,360 --> 00:55:50,880
على الرحب والسعة.

492
00:55:57,800 --> 00:55:59,600
أستطيع أن أرى ذلك.

493
00:56:03,320 --> 00:56:05,120
انها مثل الضوء.

494
00:56:07,920 --> 00:56:09,720
الجو بارد.

495
00:56:11,800 --> 00:56:13,360
مظلم.

496
00:56:15,240 --> 00:56:17,560
أستطيع أن أرى عندما يخرج.

497
00:56:21,880 --> 00:56:25,000
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل له؟

498
00:57:10,560 --> 00:57:12,360
هل يمكن أن أساعدك؟

499
00:57:25,720 --> 00:57:27,320
كارل!

500
00:57:30,520 --> 00:57:32,280
مغفرة.

501
00:57:46,440 --> 00:57:51,040
لوك، بالقوة وحدها لن تنتصر.
استخدم عقلك!

502
00:57:51,240 --> 00:57:53,320
يا رب اغفر لي!
- ما أخبارك؟

503
00:57:53,520 --> 00:57:58,120
تحتاج مارثا إلى من يعتني بها.
يجب أن تتزوج.

504
00:57:58,800 --> 00:58:01,960
ويبريخت سوف يأخذها،
حتى بدون مهر.

505
00:58:02,160 --> 00:58:07,000
إنه يحتاج إلى شخص ما ليعتني به
من الأسرة، والأطفال.

506
00:58:09,440 --> 00:58:11,240
ماذا تقول مارثا؟

507
00:58:15,800 --> 00:58:17,600
احصل عليهم!

508
00:58:19,280 --> 00:58:23,040
مارثا، هيا!
كريستيان يريد التحدث معك.

509
00:58:26,280 --> 00:58:28,800
بالرأس، العقل فوق القوة.

510
00:58:34,680 --> 00:58:36,760
مارثا، هل تريدين الزواج؟

511
00:58:46,240 --> 00:58:49,880
هل ترغب في الزواج من فيبريشت؟
انه يحتاج الى امرأة.

512
00:58:52,880 --> 00:58:55,040
لا، لا أريد الزواج.

513
00:58:57,000 --> 00:59:00,200
حسنا، ثم لا أرى
سبب للاستعجال.

514
00:59:20,240 --> 00:59:24,480
أرسل الإمبراطور فريدريك رسلًا
بعيدا عن البلاد.

515
00:59:24,680 --> 00:59:28,360
يطلب من جميع الأمراء
للسفر إلى فورتسبورغ.

516
00:59:28,560 --> 00:59:31,360
ستكون هناك المحكمة
يوم في ستة أسابيع.

517
00:59:37,800 --> 00:59:39,480
حسنًا.

518
00:59:41,120 --> 00:59:43,120
الإمبراطور يحتاج إلينا.

519
00:59:45,560 --> 00:59:47,840
(همس)

520
01:00:02,600 --> 01:00:04,720
و؟ ماذا يقول الرسول؟

521
01:00:05,400 --> 01:00:08,920
الإمبراطور يريد أن يصمد
يوم المحكمة في فورتسبورغ.

522
01:00:09,120 --> 01:00:12,760
جميع الأمراء متحدون.
يجب أن ينتهي العداء.

523
01:00:12,960 --> 01:00:16,080
يريد أن يجبر
الأسد لصنع السلام.

524
01:00:16,280 --> 01:00:20,560
وبعد ذلك هل تريد أن تذهب؟ ال
الإمبراطور إلى جانب هنري.

525
01:00:21,280 --> 01:00:25,360
لا تفهم ذلك
الآن هو الوقت المناسب للإضراب؟

526
01:00:25,560 --> 01:00:30,720
الجميع جاهز. وأيضا الفارس
كريستيان يذهب مع المعركة.

527
01:00:30,920 --> 01:00:35,600
هذه هي الفرصة.
إذا هزمنا الأسد

528
01:00:35,800 --> 01:00:38,600
يمكننا أن نصنع السلام بأنفسنا.

529
01:00:39,640 --> 01:00:41,720
كيف تتحدث معي؟

530
01:00:46,920 --> 01:00:49,000
أين مكانك؟

531
01:00:49,200 --> 01:00:53,480
هنا في مايسن بجانبي،
أو في محكمة والدك؟

532
01:00:54,200 --> 01:00:58,560
لديك كراهية والدك.
ماذا تعرف عن الحرب؟

533
01:00:58,760 --> 01:01:03,320
عندما نذهب ضد هنري،
سوف ينقع الدم الحقول.

534
01:01:03,520 --> 01:01:05,320
أنا مستعد لذلك.

535
01:01:05,520 --> 01:01:08,880
لكنني مستعد أيضًا
لصنع السلام.

536
01:01:09,080 --> 01:01:10,880
كم أنت لطيف.

537
01:01:11,080 --> 01:01:14,440
عندما تتحدث إلينا
يا بني أنت صعب

538
01:01:14,720 --> 01:01:18,520
ولكن قبل الأسد أنت
إخفاء مثل الجبان.

539
01:01:54,120 --> 01:01:58,960
لذلك فإن ما يقوله المرء صحيح.
لقد كنت مع البينديكتين.

540
01:02:00,640 --> 01:02:03,800
كطفل. ولكن بعد ذلك
مات أخي.

541
01:02:04,920 --> 01:02:07,400
وكان والدي بحاجة إلى وريث.

542
01:02:09,880 --> 01:02:14,120
اعذروني على الغزو
أنت غير أخلاقي ذلك.

543
01:02:16,320 --> 01:02:18,520
ولكن يجب أن أتحدث إليكم.

544
01:02:19,000 --> 01:02:23,000
رجالك جاهزون لذلك
اذهب للحرب من أجل أوتو.

545
01:02:23,440 --> 01:02:25,600
والآن يشعرون بخيبة أمل.

546
01:02:25,960 --> 01:02:29,720
ماذا تقصد؟
- لن تكون هناك فريسة غنية.

547
01:02:29,920 --> 01:02:33,720
الإمبراطور يدعو إلى المحكمة
اليوم، يريد أن يصنع السلام.

548
01:02:34,200 --> 01:02:36,120
وسوف يتبعه أوتو.

549
01:02:38,120 --> 01:02:42,600
يجب على شخص ما التأكد
أن أوتو لا يستطيع العودة.

550
01:02:43,440 --> 01:02:47,800
لا يكفي أن تفعل ذلك
تكون زوجة المرغريف.

551
01:02:48,560 --> 01:02:50,360
لديك أهداف أعلى.

552
01:02:51,040 --> 01:02:52,880
لدينا شيء مشترك.

553
01:02:56,120 --> 01:02:57,920
ما رأيك،

554
01:02:58,560 --> 01:03:02,480
ماذا يحدث عندما هنري
الرجال يهاجمون القرية؟

555
01:03:02,840 --> 01:03:04,640
هنا معنا.

556
01:03:05,280 --> 01:03:07,080
في هذا الوقت.

557
01:03:09,720 --> 01:03:12,880
ثم لم يستطع أوتو ذلك
أطول الصمود.

558
01:03:19,320 --> 01:03:21,200
دعونا نصلي.

559
01:04:03,720 --> 01:04:06,400
(يبكي)

560
01:04:26,800 --> 01:04:30,120
هاجم رجال هنري
مارك مايسن.

561
01:04:30,320 --> 01:04:33,920
هاجموا الفلاحين و
أحرقت قرية.

562
01:04:34,120 --> 01:04:36,920
يطالب Markgraf Otto بالعداء الخاص بك.

563
01:04:37,240 --> 01:04:41,040
يجب أن تأتي إلى Meiéen.
بريشت لا يزال حتى اليوم!

564
01:04:41,560 --> 01:04:45,840
شكرًا. دع القرية لديها
شيء للأكل والشرب.

565
01:04:49,080 --> 01:04:52,840
يدعو أوتو فون مايسن إلى
السيادة الإقطاعية لربنا.

566
01:04:53,040 --> 01:04:55,960
الفارس المسيحي يجب أن يذهب إلى الحرب.

567
01:04:56,360 --> 01:05:00,840
هاجم هنري الأسد أوتو
البلاد، وهو يرد.

568
01:05:01,040 --> 01:05:05,160
نحن موضوعون بمفردنا، بدون
حماية ربنا.

569
01:05:15,120 --> 01:05:17,280
لقد اتصلت بي؟

570
01:05:21,080 --> 01:05:23,240
لقد كسر دراغو الأغلال.

571
01:05:23,680 --> 01:05:27,960
أحتاج إلى شيء على الطريق،
لذلك لا يزداد الأمر سوءًا.

572
01:05:28,360 --> 01:05:31,280
انا اصنع مرهم
الكافور، وإكليل الجبل.

573
01:05:36,880 --> 01:05:38,800
إنه خطأ ما تفعله.

574
01:05:40,720 --> 01:05:44,840
أنت ذاهب إلى الحرب، على الرغم من
البذور مفقودة في الحقول.

575
01:05:45,040 --> 01:05:48,560
سوف يقوم هيلدبراند بإصلاح كل شيء
طالما ذهبت.

576
01:05:48,760 --> 01:05:50,680
وهل تعتقد أن هذا يكفي؟

577
01:05:52,200 --> 01:05:54,480
بدونك، لن يكون ذلك ممكنا.

578
01:05:58,680 --> 01:06:02,120
مارث، والبعض الآخر لديه أيضا
لمغادرة قراهم.

579
01:06:02,320 --> 01:06:05,400
لكن قراهم
عمرها سنوات عديدة.

580
01:06:06,120 --> 01:06:10,040
وسيكون الشتاء الأول
الأصعب، كما قلت.

581
01:06:34,600 --> 01:06:36,800
وهذا ما أعطاني والدي.

582
01:06:38,600 --> 01:06:42,840
حصل عليه من أحد النبلاء
لأنه أنقذ حياته.

583
01:06:43,280 --> 01:06:47,480
إذا كانت الحاجة كبيرة، أحضرها
إلى تشامبرلين في مايسن.

584
01:06:48,560 --> 01:06:53,200
مما تحصل عليه مقابل ذلك،
يمكنك شراء ما تحتاجه.

585
01:06:58,040 --> 01:06:59,840
هل أنت جاد؟

586
01:07:00,080 --> 01:07:03,680
هذا من والدك.
كيف يجب أن أبيعه؟

587
01:07:04,360 --> 01:07:06,720
مارثا، سأعود.

588
01:07:46,360 --> 01:07:48,480
هل تحتاج إلى أي شيء آخر يا سيدي؟

589
01:07:48,960 --> 01:07:50,760
ًلا شكرا.

590
01:08:24,240 --> 01:08:26,240
انتهى؟ علينا أن نذهب.

591
01:08:51,320 --> 01:08:54,080
اعتني جيدًا بشعبي يا هيلدبراند.

592
01:08:54,280 --> 01:08:56,160
سأعود قريبا.

593
01:08:56,360 --> 01:09:00,200
نتمنى لك يد سعيدة
وعودة مبكرة.

594
01:09:00,400 --> 01:09:02,160
نحن بحاجة لك هنا.

595
01:09:02,360 --> 01:09:04,160
شكرًا لك.
- وداع.

596
01:09:10,480 --> 01:09:12,480
الرب معك!

597
01:09:32,000 --> 01:09:34,360
ذهب هاينريش بعيدا جدا.

598
01:09:35,080 --> 01:09:38,360
يعتقد أنه يستطيع ذلك
يفعل ما يريد.

599
01:09:39,040 --> 01:09:42,960
لكننا سوف نظهر له أين
مكانه على الأرض.

600
01:09:43,160 --> 01:09:46,400
سوف يعض أسنانه.

601
01:09:48,120 --> 01:09:51,600
قبل ماغديبورغ، نحن
مواجهة قوات ألبريشت.

602
01:09:51,800 --> 01:09:54,000
هناك ننضم إليهم.

603
01:09:55,600 --> 01:09:58,440
لذلك، دعونا نحدد قائد جيشنا.

604
01:10:02,120 --> 01:10:04,560
(ينادي) راندولف! راندولف!

605
01:10:06,280 --> 01:10:08,000
راندولف!
راندولف!

606
01:10:10,440 --> 01:10:13,440
ريتر راندولف رجل شجاع.

607
01:10:14,320 --> 01:10:18,680
لكني أقول لك، الشجاعة وحدها
لن يقودنا إلى النصر.

608
01:10:19,000 --> 01:10:22,280
في ألتنبورغ كان النصر لنا.
ولماذا؟

609
01:10:22,480 --> 01:10:25,440
لأننا قاتلنا
معا وبحكمة.

610
01:10:26,120 --> 01:10:28,880
وكان بينكم واحد

611
01:10:29,240 --> 01:10:34,200
الذي تميز
بأكثر من مجرد شجاعته.

612
01:10:35,720 --> 01:10:39,240
الفارس كريستيان، تميز.

613
01:10:39,440 --> 01:10:42,040
كريستيان، فقط ل.
نعم، تعال!

614
01:10:44,960 --> 01:10:48,080
إنه غير حر، له
كان الأب مزارعا.

615
01:10:50,080 --> 01:10:53,520
هل ترغب في ذلك
إنكار الشرف المسيحي؟

616
01:10:54,360 --> 01:10:58,800
هل سبق له أن أنكرك أو
رفيقك المرافقة؟

617
01:11:00,480 --> 01:11:02,840
هل واحد هنا في القاعة، واحد فقط،

618
01:11:03,080 --> 01:11:06,360
الشيء السيئ عنه
الفارس كريستيان؟

619
01:11:06,560 --> 01:11:09,480
ينبغي أن يقول ذلك الآن.
هيا تحدث!

620
01:11:10,080 --> 01:11:11,880
يتكلم!

621
01:11:13,960 --> 01:11:16,880
لذا، تحدث!
من هو الذي يرشدك؟

622
01:11:18,200 --> 01:11:20,000
مسيحي!
- كريستيان!

623
01:11:21,200 --> 01:11:23,000
راندولف!

624
01:11:23,200 --> 01:11:25,080
مسيحي!
- كريستيان!

625
01:11:25,280 --> 01:11:27,360
راندولف!
مسيحي! مسيحي!

626
01:11:27,880 --> 01:11:30,000
مسيحي!
- كريستيان!

627
01:11:35,320 --> 01:11:37,720
لقد قمت باختيار جيد.

628
01:11:39,320 --> 01:11:41,800
مسيحي!
- كريستيان!

629
01:11:46,360 --> 01:11:48,560
والآن صاح الأسد.

630
01:11:56,760 --> 01:11:59,120
ماذا تلعب للعبة؟

631
01:11:59,320 --> 01:12:00,920
توقيت المحيط الهادئ.

632
01:12:01,120 --> 01:12:05,680
هل فقدت عقلك؟
هل ستخدعني؟

633
01:12:09,160 --> 01:12:12,360
دعني أذهب!
- لذلك لا يمكنك علاجي.

634
01:12:12,560 --> 01:12:15,720
ما الذي تتحدث عنه؟
- فقط من هذه المهزلة.

635
01:12:15,920 --> 01:12:18,760
كان لدينا اتفاق.
- أرجوك.

636
01:12:18,960 --> 01:12:22,360
ليس لدي أي تأثير
على هذه القرارات.

637
01:12:22,560 --> 01:12:26,200
بدون نصيحتك، كريستيان سيفعل
لم تصبح أبدا قائدا للجيش.

638
01:12:26,400 --> 01:12:29,640
عزيزتي تريد
للفوز بالحرب.

639
01:12:29,840 --> 01:12:34,480
أليس من اهتمامك ذلك
الأفضل قيادة الجيش؟

640
01:12:34,880 --> 01:12:38,040
سأخبر أوتو
ماذا تفعل.

641
01:12:38,680 --> 01:12:40,600
نعم، من فضلك، جربه!

642
01:12:41,280 --> 01:12:43,360
أتمنى لك الكثير من النجاح.

643
01:12:44,000 --> 01:12:47,160
ما رأيك
سوف يصدق؟

644
01:12:48,000 --> 01:12:49,720
قرينته المؤمنة؟

645
01:12:49,920 --> 01:12:51,720
أو الفارس الذي لا حدود له،

646
01:12:51,920 --> 01:12:55,120
من ينشر الأكاذيب
من الغرور المجروح.

647
01:12:55,320 --> 01:12:57,120
جلالة الملك؟
كذب؟

648
01:13:01,200 --> 01:13:03,120
هل تريد أن تقول شيئا؟

649
01:13:11,000 --> 01:13:12,800
مسيحي!

650
01:13:13,120 --> 01:13:14,920
لقد قطعت شوطا طويلا.

651
01:13:15,120 --> 01:13:16,920
يسأل فقط كيف.

652
01:13:17,120 --> 01:13:21,280
من جهة المرغريف
أو في حضن زوجته؟

653
01:13:38,920 --> 01:13:41,360
أنت لا تهينني فقط.

654
01:13:41,560 --> 01:13:44,400
ولكن أيضا زوجة المرغريف.

655
01:13:46,880 --> 01:13:49,720
يا رب، ماذا يهتم الكلب؟

656
01:13:59,600 --> 01:14:01,680
قف! على الفور!

657
01:14:01,880 --> 01:14:03,400
قف!

658
01:14:07,240 --> 01:14:11,280
كيف تجرؤ على سحب
مسدس في قلعتي ؟

659
01:14:11,480 --> 01:14:15,280
لقد استحق ذلك.
أنا أقوى تابع لك.

660
01:14:15,480 --> 01:14:18,680
رجالي ذاهبون
للقتال من أجلك.

661
01:14:18,880 --> 01:14:24,080
رجالك؟ جميعكم تعيشون فيه
بلدي، بلدي.

662
01:14:24,280 --> 01:14:25,800
لي!

663
01:14:27,120 --> 01:14:30,840
ورجالك أقسموا
بالنسبة لي الإخلاص. أنا!

664
01:14:32,120 --> 01:14:35,920
نحن في حالة حرب.
ما فعله هو الخيانة.

665
01:14:37,400 --> 01:14:39,760
الخيانة يعاقب عليها بالإعدام.

666
01:14:56,480 --> 01:14:58,640
لقد خدمتني دائمًا بأمانة.

667
01:15:00,480 --> 01:15:02,840
لذلك سوف أنقذ حياته.

668
01:15:03,840 --> 01:15:09,000
لكن قواتك قادمة إلي.
وأنت نفسك ستبقى هنا.

669
01:15:09,640 --> 01:15:13,840
وذنبك في
خدمة المرغريف.

670
01:15:16,040 --> 01:15:17,840
لذا، أقلع!

671
01:16:01,320 --> 01:16:03,920
وسوف يعود بالسلامة.

672
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
هؤلاء هم رجال ألبريشت.

673
01:16:50,120 --> 01:16:53,400
احصل على Wettins أخيرًا
تركوا قلاعهم؟

674
01:16:53,600 --> 01:16:55,760
هل ترحب بالمرغريف؟

675
01:16:56,240 --> 01:16:58,760
هل أنت القائد؟
ثم تعال معنا.

676
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
اتبع نهر إلبه.

677
01:17:09,480 --> 01:17:13,200
في القرى هم
بحاجة إلى الدقيق واللفت.

678
01:17:13,400 --> 01:17:17,360
الرجال مفقودون في الحقول.
ثم تابع الغرب.

679
01:17:17,560 --> 01:17:20,960
للمستوطنين في
الجوف هو الحديد والبذور.

680
01:17:21,160 --> 01:17:24,960
لا تضيعوا الوقت!
العودة قبل أن يبرد.

681
01:17:52,760 --> 01:17:55,400
هل أنت هذا الفارس المسيحي؟
- نعم.

682
01:17:56,120 --> 01:17:59,040
كم عدد الرجال الذين تقودهم؟
- عشرين.

683
01:17:59,240 --> 01:18:02,600
هل أوتو مارغريف
هل لديك المزيد لتقدمه؟

684
01:18:04,080 --> 01:18:07,280
حسنًا إذن. قيادة رجالك
إلى نهاية الوادي.

685
01:18:07,480 --> 01:18:09,600
نحن ننتظر هناك للآخرين.

686
01:18:09,800 --> 01:18:14,400
في القمر الجديد نهاجم قلعة الأسد.
لذا استعد.

687
01:18:19,920 --> 01:18:23,560
ماذا فعل هؤلاء الرجال؟
لقد خدموا الأسد.

688
01:18:23,800 --> 01:18:27,840
كلنا في خدمة شخص ما.
هذه ليست جريمة.

689
01:18:28,040 --> 01:18:29,840
لي. ها!

690
01:18:59,680 --> 01:19:01,480
من هو الحداد هنا؟

691
01:19:02,920 --> 01:19:04,720
هناك ما يكفي.

692
01:19:05,200 --> 01:19:07,000
هنا، خذ!
- شكرًا لك.

693
01:19:07,400 --> 01:19:09,200
للجميع أيضا؟
- فقط خذها.

694
01:19:17,400 --> 01:19:19,160
أليس لديك النبيذ؟

695
01:19:19,360 --> 01:19:23,640
من الصعب أن تؤكل الخبز.
أسقط أسنانك.

696
01:19:23,840 --> 01:19:26,680
سامحونا، ليس لدينا خبز آخر.

697
01:19:33,040 --> 01:19:34,640
أنت!

698
01:19:35,480 --> 01:19:37,280
أحضر لي النبيذ!

699
01:19:37,480 --> 01:19:40,800
ليس لدي أي.
- ثم يرجى الاعتناء!

700
01:19:42,720 --> 01:19:45,080
انظر أيها الطائر الصغير الجميل!

701
01:19:45,960 --> 01:19:47,960
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

702
01:19:50,120 --> 01:19:51,920
من مايسن.

703
01:19:53,480 --> 01:19:55,920
انظر إلي عندما أتحدث معك!

704
01:19:59,680 --> 01:20:02,120
لقد كنت مع كريستيان، أليس كذلك؟

705
01:20:03,320 --> 01:20:05,120
هل هذه قريته؟

706
01:20:06,320 --> 01:20:10,080
هذا التابوت؟ و
الحكام هم فلاحيه؟

707
01:20:10,280 --> 01:20:13,080
هل يهتم بك جيدًا أيها النساء؟

708
01:20:15,000 --> 01:20:16,800
ماذا لديك هناك؟

709
01:20:17,600 --> 01:20:19,400
اعرضه!

710
01:20:25,680 --> 01:20:29,920
الفارس الذي حاربت معه
كان لديه شيء واحد حول رقبته.

711
01:20:30,120 --> 01:20:34,200
لصوص رعاع! المرغريف
يتيح لك قطع يديك.

712
01:20:35,680 --> 01:20:38,040
أنت لم تسرقها، أليس كذلك؟

713
01:20:41,280 --> 01:20:43,280
لقد أعطاها لك، أليس كذلك؟

714
01:21:10,440 --> 01:21:12,240
فتاة جميلة...

715
01:21:15,040 --> 01:21:16,840
كل وحده هنا؟

716
01:21:39,600 --> 01:21:42,800
صرخة وسأفعل
اقطع حلقك.

717
01:21:52,320 --> 01:21:56,560
كنت أعلم أن كريستيان لديه
ضعف للمزارعين.

718
01:21:56,760 --> 01:21:59,720
رائحته مستقرة
لن ندعها تفلت من أيدينا.

719
01:22:12,040 --> 01:22:14,240
(يبكي)

720
01:22:28,280 --> 01:22:30,080
من يريد؟

721
01:22:31,960 --> 01:22:33,760
أنت؟

722
01:22:34,600 --> 01:22:36,400
لا لا!

723
01:22:38,360 --> 01:22:40,160
لا الفئران!

724
01:23:02,680 --> 01:23:04,480
شكرًا لك.

725
01:23:05,240 --> 01:23:09,960
اصنع لي معروفًا وأخبرك
نبيل اجتماعنا.

726
01:23:10,160 --> 01:23:15,080
سأكون محظوظا إذا سأل
لي لقتال مزدوج.

727
01:24:03,240 --> 01:24:05,320
يجب أن تتزوجي يا مارثا.

728
01:24:10,600 --> 01:24:13,440
أنت بحاجة إلى شخص ما لحمايتك.

729
01:24:50,120 --> 01:24:51,680
نعم.

730
01:24:54,240 --> 01:24:56,640
إذا كان ويبرشت لا يزال يريدني،

731
01:24:56,840 --> 01:24:59,400
وأنا أتفق مع حفل الزفاف.

732
01:25:22,360 --> 01:25:24,320
ضربة هذا النصل جيدا!

733
01:25:34,240 --> 01:25:36,240
لقد عاد الكشاف.

734
01:25:45,160 --> 01:25:47,640
هل رأيت القوات؟
- 300 رجل.

735
01:25:47,840 --> 01:25:51,560
سوف يصلون إلى هنري
القلعة في ثلاثة أيام.

736
01:25:53,680 --> 01:25:57,120
لا يمكننا الانتظار، يجب علينا الهجوم.

737
01:25:57,840 --> 01:26:01,560
أوتو، يمكننا تجاوز
الأسد وقلعته.

738
01:26:01,760 --> 01:26:05,120
من المستحيل أن
أعتبر في ثلاثة أيام.

739
01:26:05,960 --> 01:26:10,520
عندما تصل قواتهم إلينا
يهاجمون من الجانبين.

740
01:26:11,400 --> 01:26:16,520
يا أميري، أخشى لا
المعركة، لكنها غير مجدية.

741
01:26:16,720 --> 01:26:20,160
أنا لم آت إلى هنا للاختباء.

742
01:26:20,360 --> 01:26:23,840
سوف نهاجم و
إذا كان هذا هو الأخير.

743
01:26:24,600 --> 01:26:26,800
هناك احتمال آخر.

744
01:26:28,240 --> 01:26:30,520
يجب أن نوقف القوات.

745
01:26:30,720 --> 01:26:35,440
هل فقدت عقلك؟
- معركة مفتوحة ضد هنري؟

746
01:26:35,640 --> 01:26:38,200
لا معركة مفتوحة، هجوم.

747
01:26:38,520 --> 01:26:42,240
عندما يحترق المخيم و
يفقدون خيولهم

748
01:26:42,440 --> 01:26:46,080
الأسد يحتاج إلى أيام
ليجمع قواته

749
01:26:46,600 --> 01:26:50,680
ومن يجب أن يكون مجنونا جدا
لقيادة هذا الهجوم؟

750
01:26:51,600 --> 01:26:53,520
أعطني عشرة رجال.

751
01:27:03,200 --> 01:27:05,000
فليكن.

752
01:27:10,600 --> 01:27:13,520
"هل لنا الله الذي
ثم هو ضدنا؟

753
01:27:13,720 --> 01:27:18,400
الرب الذي لم يشفق
ابنه بل بذل لأجلنا

754
01:27:18,600 --> 01:27:21,880
كيف لا ينبغي له
تعطينا جميعا معه؟

755
01:27:23,760 --> 01:27:28,600
لا الموت ولا الحياة، لا
ملائكة ولا ورثة ولا قوى… "

756
01:28:07,720 --> 01:28:11,400
"هكذا قال الرب:
أنا أثق بك إلى الأبد.

757
01:28:11,600 --> 01:28:16,440
من أجل عريس إخلاصي،
ستعرف الرب..."

758
01:28:55,600 --> 01:28:57,760
لذلك أسألك يا مارثا.

759
01:28:58,000 --> 01:29:02,360
هل تريد أن تحب وتكريم هذا
رجل استودعك الله ؟

760
01:29:02,560 --> 01:29:06,840
والزواج منه
يؤدي إلى الخير كما في الأيام السيئة،

761
01:29:07,080 --> 01:29:12,000
في الصحة والمرض حتى
يغفر الموت، الجواب:

762
01:29:12,200 --> 01:29:13,920
نعم أفعل.

763
01:29:20,680 --> 01:29:22,520
كريستيان، انتبه!

764
01:29:23,640 --> 01:29:25,440
نعم أفعل.

765
01:29:34,360 --> 01:29:36,160
تعال الى هنا!

766
01:29:40,600 --> 01:29:42,760
هيا، أنت زوجتي.

767
01:29:45,040 --> 01:29:46,880
خلع ملابسك!

768
01:29:54,000 --> 01:29:55,800
عليك خلع ملابسك.

769
01:30:03,760 --> 01:30:08,320
قل ثلاث مرات والد الزوج.
سأرى إذا كنت تستطيع.

770
01:30:09,320 --> 01:30:12,160
"أبانا الذي في السموات،

771
01:30:12,360 --> 01:30:16,000
ليتقدس اسمك الى
لنا ليأت ملكوتك..."

772
01:30:39,480 --> 01:30:41,280
لقد عادوا مرة أخرى.

773
01:30:43,440 --> 01:30:45,240
تعالوا جميعا!

774
01:30:49,400 --> 01:30:52,600
فارس شاب.
هل رأيت كريستيان؟

775
01:30:52,800 --> 01:30:54,600
إنه في كوخه.

776
01:30:57,000 --> 01:31:00,360
أراد الحصول على Wiprecht
للتحدث إلى ربنا.

777
01:31:06,720 --> 01:31:08,520
يغفر.

778
01:31:09,320 --> 01:31:12,840
أنت مجروح.
هل أستطيع أن أنظر إلى الجرح؟

779
01:31:15,560 --> 01:31:18,840
أنا أركب إلى التالي
قرية الأب رولاند.

780
01:31:37,360 --> 01:31:39,160
سأحصل على أغراضي.

781
01:31:46,520 --> 01:31:48,320
كيف حدث هذا؟

782
01:31:54,160 --> 01:31:55,960
ومن الذي زودك؟

783
01:31:56,160 --> 01:31:59,440
فيلدشر. مارث،
من ضربك؟

784
01:32:11,400 --> 01:32:15,280
أطلب بركتك يا رب.
إنه متزوج.

785
01:32:18,840 --> 01:32:22,440
لديك بركاتي.
من هو المحظوظ؟

786
01:32:32,160 --> 01:32:36,200
يا رب، استرح أولاً.
كانت الرحلة مرهقة.

787
01:32:50,640 --> 01:32:52,440
ماذا كنت أتوقع؟

788
01:32:53,000 --> 01:32:57,160
ترتيب العالم غادر
لا يوجد اتصال بيننا.

789
01:32:57,400 --> 01:33:01,960
في المعركة فكر
مارثا وحدها أبقتني على قيد الحياة.

790
01:33:02,160 --> 01:33:06,360
ولكن الآن كنا أبعد
وبصرف النظر عن أي وقت مضى.

791
01:33:16,440 --> 01:33:18,240
ويبريشت!

792
01:33:20,600 --> 01:33:21,920
نعم؟

793
01:33:24,160 --> 01:33:28,760
لا أعتقد أنني لم أر
الآثار في وجهها.

794
01:33:28,960 --> 01:33:31,360
سوف تعاملهم بشكل لائق.

795
01:33:35,280 --> 01:33:37,600
يا رب، ماركجريفين هنا.

796
01:33:50,120 --> 01:33:51,800
عشيقة.

797
01:33:52,000 --> 01:33:54,640
لماذا لا تحتفل بالنصر في هوف؟

798
01:33:54,840 --> 01:33:57,120
يجب على شخص ما أن يحفر الموتى.

799
01:33:57,320 --> 01:33:59,840
فظيع ، مثل هذا الشاب!

800
01:34:00,360 --> 01:34:03,840
ولكن في يوم من الأيام سوف يفعل هنري ذلك
دفع ثمن المعاناة،

801
01:34:04,040 --> 01:34:08,520
الذي جلبه على البلاد.
- سندفع جميعا ثمن ذلك.

802
01:34:08,720 --> 01:34:11,880
أعلم أنك تلومني على الحرب.

803
01:34:12,120 --> 01:34:14,160
لكنك سوف تفهمني.

804
01:34:14,360 --> 01:34:17,520
فقط عندما يكون هنري
هناك سلام.

805
01:34:17,720 --> 01:34:21,680
لم يُهزم بعد. نحن
فازوا في معركة واحدة فقط.

806
01:34:21,880 --> 01:34:24,080
أنا أعرف.
- ما الذي أتى بك إلي؟

807
01:34:25,920 --> 01:34:27,720
ابني.

808
01:34:29,040 --> 01:34:30,840
ديتريش مريض.

809
01:34:34,120 --> 01:34:36,680
قالت أنه سيموت.

810
01:34:42,120 --> 01:34:44,080
من؟ مارث؟

811
01:34:46,000 --> 01:34:47,760
كيف تعرف؟

812
01:34:49,000 --> 01:34:51,520
ليس عليك أن تحميهم مني.

813
01:34:51,720 --> 01:34:53,520
أنا أعرف هديتهم.

814
01:34:54,000 --> 01:34:58,320
أعلم أنها ترى الأشياء
التي لا يمكن للآخرين رؤيتها.

815
01:34:59,240 --> 01:35:03,040
يمكنها مساعدة ديتريش.
لكن شيئا ما يمنعها من ذلك.

816
01:35:03,280 --> 01:35:06,080
إنها خائفة من قدراتها.

817
01:35:06,720 --> 01:35:08,520
أعطني الفتاة.

818
01:35:08,720 --> 01:35:13,080
في الدير يمكنك
مساعدتها على استخدام الهدايا لها.

819
01:35:14,600 --> 01:35:17,200
هل تعتقد أن مارثا تريد ذلك أيضًا؟

820
01:35:17,400 --> 01:35:20,960
لا يمكنهم معرفة ماذا
جيد لهم.

821
01:35:23,880 --> 01:35:26,680
اغفري لي كلماتي الصريحة، يا سيدتي.

822
01:35:26,920 --> 01:35:31,800
الأمر متروك لك دائمًا، و
سوف تساعد مارث ابنك.

823
01:35:32,560 --> 01:35:35,080
لكنني لن أجبرها على أي شيء.

824
01:35:36,360 --> 01:35:38,760
لقد أقسمت الولاء لأوتو.

825
01:35:39,000 --> 01:35:41,680
إذا كان يريد ذلك، عليك أن تفعل ذلك.

826
01:35:41,920 --> 01:35:44,320
لكنك تريد ذلك، وليس هو.

827
01:35:45,400 --> 01:35:48,400
أليس كافيا ل
لنا أن نذهب إلى الحرب؟

828
01:35:48,640 --> 01:35:50,760
مكان مارتيز هنا في القرية.

829
01:35:51,560 --> 01:35:54,600
أعلم أنك ستحترم ذلك.

830
01:36:15,000 --> 01:36:17,080
لقد كان ربيعنا الأول.

831
01:36:17,280 --> 01:36:21,800
لقد نجونا من الشتاء، و
كان الجميع مليئين بالثقة.

832
01:36:23,680 --> 01:36:25,480
سوف آخذ الكيس.

833
01:36:25,960 --> 01:36:27,840
لن تتحمل.

834
01:36:29,200 --> 01:36:31,400
لكن شيئا ما لم يتركني.

835
01:36:33,080 --> 01:36:34,800
مارث.

836
01:36:37,080 --> 01:36:40,160
أردت أن أكون قريبًا
لها ولم يستطع.

837
01:36:42,800 --> 01:36:44,760
الملح، الملح الطازج!

838
01:36:48,800 --> 01:36:50,360
نعم!

839
01:36:51,920 --> 01:36:53,720
ثمين.

840
01:36:55,800 --> 01:36:59,000
الشعير؟ للشعير
هناك نصف قذيفة.

841
01:36:59,760 --> 01:37:02,800
من لديه ماذا؟
اجمل مدرسه .

842
01:37:03,000 --> 01:37:06,600
لأنه يصبح دافئا تحت الحمار.
أنا سعيد، شكرا لك.

843
01:37:08,040 --> 01:37:09,840
الخضار؟
- والطحين.

844
01:37:10,920 --> 01:37:12,760
حجر جميل.

845
01:37:13,800 --> 01:37:16,720
كل التوفيق لك ولقريتك!
- أنت أيضا.

846
01:37:29,520 --> 01:37:31,200
مسيحي!

847
01:37:32,480 --> 01:37:34,280
يا إلهي، أنظر إلى هذا!

848
01:37:35,840 --> 01:37:39,080
أوجي، أوجي.
- بدون الملح أنت أسهل.

849
01:37:39,280 --> 01:37:41,200
تعال وساعد في نفس الوقت.

850
01:37:41,400 --> 01:37:43,200
اسرع

851
01:37:43,800 --> 01:37:46,280
ومرة أخرى!
- واحد اثنين ثلاثة!

852
01:37:52,480 --> 01:37:54,600
تعال الى هنا!
أقدم.

853
01:37:57,080 --> 01:38:00,160
هل آذيت نفسك؟
- نعم بالحجر.

854
01:38:06,040 --> 01:38:08,880
لقد رأيت هذا بالفعل في جوسلار.

855
01:38:09,680 --> 01:38:12,240
هذا ليس حجرا عاديا.
- بدلاً من؟

856
01:38:12,680 --> 01:38:14,480
هذا هو بليرز.

857
01:38:14,880 --> 01:38:16,680
ماذا؟
- ما هو بليرز؟

858
01:38:17,080 --> 01:38:19,240
فضي.
- فضي؟

859
01:38:19,680 --> 01:38:21,480
ماذا!

860
01:38:21,920 --> 01:38:25,680
لقد نقلنا بالفعل.
ولكن الكثير في مكان واحد!

861
01:38:25,880 --> 01:38:27,680
فضي!
- الجنون.

862
01:38:28,920 --> 01:38:31,920
في النهاية كليتك
القرية تقف على الفضة.

863
01:38:32,120 --> 01:38:34,640
على الفضة.
- على الفضة!

864
01:38:56,080 --> 01:38:57,880
انتباه!

865
01:39:09,320 --> 01:39:11,400
خام الفضة الغني جدا

866
01:39:12,280 --> 01:39:15,680
لم يفعلوا ذلك بعد
شوهد في جوسلار.

867
01:39:27,600 --> 01:39:29,400
مع الله...

868
01:39:31,320 --> 01:39:33,520
النجوم جيدة حقا.

869
01:39:55,200 --> 01:39:57,520
عليك أن تحصل على عمال المناجم، كثيرون.

870
01:39:58,400 --> 01:40:01,680
لكن ذلك صعب،
سيأتي الشتاء.

871
01:40:01,960 --> 01:40:06,280
الناس بحاجة إلى رعاية.
ننتظر حتى الربيع.

872
01:40:06,480 --> 01:40:11,000
سأرسل لك الدخن والشعير،
وكل ما تحتاجه.

873
01:40:11,200 --> 01:40:15,280
الفضة تجعلنا أغنياء.
لكن يجب أن نمنح أنفسنا الوقت.

874
01:40:15,480 --> 01:40:17,280
لم نفعل ذلك.

875
01:40:17,880 --> 01:40:20,160
حق الجبل يقع على عاتق الإمبراطور.

876
01:40:20,360 --> 01:40:24,960
له ينتمي إلى كل ما هو أعمق
في الأرض من المحراث يحفر.

877
01:40:25,600 --> 01:40:28,880
والآن، بعد لدينا
النصر على ابن عمه

878
01:40:29,080 --> 01:40:32,440
بالكاد سوف يسمح لنا
لتفكيك الفضة.

879
01:40:33,960 --> 01:40:39,200
لذلك علينا أن نخرج بنفس القدر
من الأرض قدر الإمكان

880
01:40:40,120 --> 01:40:42,280
قبل أن يعلمها الإمبراطور.

881
01:40:45,600 --> 01:40:49,040
يا رب الناس في بلادي
لقد سافرت القرية بعيدًا.

882
01:40:49,240 --> 01:40:52,560
لقد كانوا سيئين
يعالجون في وطنهم.

883
01:40:52,760 --> 01:40:55,760
أنا لا أريد أن فضح
لهم بالتعسف.

884
01:40:56,600 --> 01:41:01,200
هؤلاء الناس، كما تسميهم،
وقد وكلني الله بها.

885
01:41:04,040 --> 01:41:06,520
أنت لا تثق بي معهم.

886
01:41:06,720 --> 01:41:09,720
أميري، إذا جاز لي
قل شيئا.

887
01:41:11,160 --> 01:41:14,680
إذا كنت تريد تجنيب
المسيحي ورجاله

888
01:41:15,320 --> 01:41:18,680
لماذا لا تعلن
حق الحق؟

889
01:41:19,360 --> 01:41:22,600
هذا يمكن أن يسرع
الأمر كثيرا.

890
01:41:22,800 --> 01:41:26,520
سيكون هناك ما يكفي
الناس للفوز بالخام.

891
01:41:27,000 --> 01:41:28,920
حقا، راندولف على حق.

892
01:41:29,240 --> 01:41:33,600
لن نتمكن من الحصول على
الفضة من الأرض عاجلا.

893
01:41:33,800 --> 01:41:36,440
ثم سوف يعبر الأوغاد قريتي.

894
01:41:36,640 --> 01:41:41,080
لن يكون لديهم أي شيء للأكل
وسوف يأخذونها بالقوة.

895
01:41:41,680 --> 01:41:43,480
ماذا تعتقد؟

896
01:41:43,920 --> 01:41:46,120
(تم إسكات الموسيقى.)

897
01:41:46,640 --> 01:41:49,800
هل تريد أن تجعلني أحمق؟

898
01:41:51,240 --> 01:41:53,280
ما الذي لا يهم؟

899
01:41:55,280 --> 01:41:57,080
أنا أعتبر كل شيء.

900
01:42:03,000 --> 01:42:04,640
العب!

901
01:42:21,760 --> 01:42:23,560
(فوز)

902
01:42:28,000 --> 01:42:30,520
يريد Markgrfin التحدث إليك.

903
01:42:35,880 --> 01:42:39,320
سوف يتغلبون
أنتم أيها اللصوص، اليأس،

904
01:42:39,520 --> 01:42:43,440
أنت وقريتك. سوف تفعل
فقط احتفظ بالمصيبة.

905
01:42:43,640 --> 01:42:45,920
الفضة سوف تأخذ أوتو.

906
01:42:51,320 --> 01:42:55,680
سوف تحتاج إلى شخص ما
هنا لمساعدتك.

907
01:42:56,240 --> 01:42:59,280
وإلا فإن راندولف سوف يفعل ذلك
أعتبر في كل مكان.

908
01:43:03,160 --> 01:43:04,960
وأنت؟

909
01:43:08,960 --> 01:43:12,600
بعد إذنك، ولكن
كيف يمكنك إيقاف أوتو،

910
01:43:12,800 --> 01:43:15,280
لإعلان الحق العام في التعدين؟

911
01:43:15,480 --> 01:43:17,680
هذا لا يجب أن يكون مصدر قلقك.

912
01:43:19,560 --> 01:43:21,360
وما هو السعر؟

913
01:43:22,560 --> 01:43:24,360
أنت تعرفه.

914
01:43:26,880 --> 01:43:28,520
مارث.

915
01:43:28,720 --> 01:43:31,480
أريد مساعدتها.
- حتى تتمكن من مساعدتك.

916
01:43:31,680 --> 01:43:36,120
هذا عندما تكون أنت الرب.
- هذه ليست مساعدة، ماركجريفين.

917
01:43:36,520 --> 01:43:39,680
عليك أيضا أن تفعل
قرارات صعبة.

918
01:43:39,880 --> 01:43:44,240
الأمر متروك لك إذا كنت تريد
لحماية قريتك أم لا.

919
01:43:50,120 --> 01:43:52,120
لم يكن لدي خيار.

920
01:43:52,600 --> 01:43:57,240
كان علي أن أرسل الناس إلى
الذي أردت أن أكون قريبًا جدًا منه.

921
01:43:57,760 --> 01:43:59,560
ربما إلى الأبد.

922
01:44:21,040 --> 01:44:23,680
أريدك أن تذهب إلى الدير.

923
01:44:27,560 --> 01:44:31,880
النساء الشفاء هناك
سوف يعلمك ويستقبلك.

924
01:44:33,240 --> 01:44:37,080
لا أحتاج إلى شيء لأتعلمه،
أنا بحاجة هنا.

925
01:44:37,280 --> 01:44:41,320
مارثا، هذا ليس طلبًا.
إنها هدية من ماركجريفين.

926
01:44:41,520 --> 01:44:44,080
وأشكرها على كرمها.

927
01:44:44,280 --> 01:44:47,080
لكنها لا تستطيع أن تقرر عني.

928
01:44:47,960 --> 01:44:49,760
لكن أنا.

929
01:44:51,920 --> 01:44:54,840
أريدك أن تحزم أغراضك.

930
01:44:55,040 --> 01:44:57,480
سوف يأخذك لوك إلى هناك صباح الغد.

931
01:45:08,280 --> 01:45:11,120
ومن يجب أن يعتني بكل شيء هنا؟

932
01:45:12,680 --> 01:45:15,880
اعتني بوالدك!
سأعود.

933
01:45:48,640 --> 01:45:50,440
ماذا تريد؟

934
01:45:50,640 --> 01:45:54,440
هل أحتاج إلى سبب
لزيارة زوجي؟

935
01:45:56,320 --> 01:45:58,120
في هذا الوقت من اليوم؟

936
01:46:20,480 --> 01:46:22,920
الفضة سوف تجعلك غنيا.

937
01:46:23,720 --> 01:46:28,880
كل واحد منا. ولن يفعل أحد هنا
يجب أن تأكل المزيد من الأواني البيوتر.

938
01:46:29,680 --> 01:46:32,320
هذا ليس ما يقلقني.

939
01:46:32,720 --> 01:46:34,480
بدلاً من؟

940
01:46:34,680 --> 01:46:38,280
عندما يأتي الناس إلى هنا،
سوف يعرف الإمبراطور.

941
01:46:38,480 --> 01:46:42,920
لن يكون من الأفضل لحفر
بهدوء لمدة أطول؟

942
01:46:43,120 --> 01:46:44,920
ماذا تعتقد؟

943
01:46:45,120 --> 01:46:48,960
لذلك تعتقد أنني يجب أن
دع كريستيان يحاول؟

944
01:46:55,680 --> 01:46:58,120
لماذا تثق به كثيرا، مهلا؟

945
01:46:58,760 --> 01:47:03,040
وهو الوحيد الذي
يمكن تكليف مثل هذه المهمة.

946
01:47:04,200 --> 01:47:07,240
أنا قلق فقط
مع الفضة.

947
01:47:16,440 --> 01:47:18,840
لا تبيعني للغبي، نعم؟

948
01:47:19,040 --> 01:47:21,880
أعلم أن هذا ليس كل شيء.

949
01:47:22,080 --> 01:47:26,720
لا تظن أنني تخيلت
زواجنا مختلف؟

950
01:47:26,920 --> 01:47:29,400
النزول مني على الفور.
انزل!

951
01:47:31,000 --> 01:47:34,800
أنت مهتم فقط
الصيد والعاهرات الخاصة بك.

952
01:47:35,600 --> 01:47:38,440
أنت راضي عما لديك.

953
01:47:38,680 --> 01:47:40,480
لكنني لست كذلك.

954
01:47:40,880 --> 01:47:43,080
أنا أصغر منك بكثير

955
01:47:44,240 --> 01:47:47,960
وإذا كنت ميتا منذ فترة طويلة،
سأظل أجرب،

956
01:47:48,160 --> 01:47:52,680
كما سيكون أحد أبنائي
أكثر بكثير من مارغريف.

957
01:47:52,880 --> 01:47:56,160
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ما
أعتقد أن هذا صحيح.

958
01:47:56,360 --> 01:47:59,560
ويمكنك أن تفعل ما
تعتقد أنه على حق.

959
01:47:59,760 --> 01:48:02,880
في النهاية، سوف يكون
الأفضل لنا جميعا.

960
01:49:16,320 --> 01:49:18,120
تعالوا معًا!

961
01:49:19,040 --> 01:49:22,960
لا بد لي من التحدث معك.
اجمع الناس معًا.

962
01:49:23,680 --> 01:49:25,480
يأتي.

963
01:49:30,480 --> 01:49:35,200
لقد أعطانا Markgraf
إذن للفوز بالفضة.

964
01:49:35,880 --> 01:49:37,520
رائع!

965
01:49:38,000 --> 01:49:41,640
سوف يرسل لنا المواد
للأكواخ والحفر.

966
01:49:41,840 --> 01:49:44,560
سأحضر عمال المناجم في جوسلار.

967
01:49:44,760 --> 01:49:47,640
نعم، نحن المزارعين، لا نستطيع.

968
01:49:47,840 --> 01:49:49,760
سوف تتغير أشياء كثيرة.

969
01:49:49,960 --> 01:49:52,600
لكنك ستستمر في القيام بعملك.

970
01:49:52,800 --> 01:49:54,800
يمكنك الاعتماد على ذلك.

971
01:49:55,000 --> 01:49:57,520
ثم سوف تزدهر القرية.

972
01:50:32,560 --> 01:50:35,720
إنه لمن دواعي سروري
لي أن أقول لك،

973
01:50:35,920 --> 01:50:39,000
التي سوف نأخذها
حتى فتاة فلاحية.

974
01:50:39,200 --> 01:50:41,720
الفتاة الفلاحية ليس لها مهر.

975
01:50:42,400 --> 01:50:46,680
سوف تذهب إلى منزل يوسف
طالما أنها هنا.

976
01:50:55,360 --> 01:50:57,200
هذه مارثا.

977
01:51:07,080 --> 01:51:08,720
التلويث.

978
01:51:35,480 --> 01:51:38,400
قلت أنها كانت خائفة؟

979
01:51:38,600 --> 01:51:42,040
إنها تريد إخفاء ذلك،
خاصة من نفسها.

980
01:51:42,800 --> 01:51:45,400
وعلينا أن نطلب من الرب الصبر.

981
01:51:45,880 --> 01:51:48,560
الأمر متروك لها، عليها أن تريد ذلك.

982
01:51:49,280 --> 01:51:52,960
اغفر لي رغبتي، ولكن
ابني مريض بشدة.

983
01:51:53,160 --> 01:51:55,080
ليس لدي الوقت.
- أنا أعرف.

984
01:51:55,280 --> 01:51:58,280
لكنها وحدها تستطيع ذلك
تحديد هديتها.

985
01:52:43,280 --> 01:52:46,480
يجب أن أتعلم.
متى أبدأ؟

986
01:52:54,440 --> 01:52:57,000
هل تعرف هذا النبات؟
- ماسترورز.

987
01:52:57,960 --> 01:53:01,720
لماذا تحتاجهم؟
- التئام الجروح وآلام المعدة.

988
01:53:02,720 --> 01:53:07,080
وأولئك؟
- Liebstäckel، ضد كامل الجسم.

989
01:53:11,080 --> 01:53:12,880
حشيشة السعال ضد السعال.

990
01:53:14,040 --> 01:53:17,400
لا أستطيع أن يعلمك
أي شيء تعرفه بالفعل.

991
01:53:37,280 --> 01:53:39,160
أنت تزرع، قم!

992
01:53:39,720 --> 01:53:41,520
عالية معك!

993
01:53:42,400 --> 01:53:44,360
هيا، هيا!

994
01:53:45,040 --> 01:53:46,840
تعال!

995
01:53:48,200 --> 01:53:50,000
تعال!

996
01:53:50,400 --> 01:53:52,200
عالية، دعونا نذهب!

997
01:53:52,400 --> 01:53:54,320
عالية معك!

998
01:53:55,520 --> 01:53:57,400
انهض، اصعد معك!

999
01:53:58,720 --> 01:54:00,520
الوقوف!

1000
01:54:01,560 --> 01:54:03,440
عاليا معك أيها اللقيط الكسول!

1001
01:54:04,200 --> 01:54:08,080
لا تبدو هكذا! يجب أن
قم وإلا قضي الأمر.

1002
01:54:10,040 --> 01:54:11,840
توقف!

1003
01:54:12,040 --> 01:54:14,400
هذا هو حصاني الوحيد.

1004
01:54:15,080 --> 01:54:17,160
يذهب! أنا أعتني بها.

1005
01:54:52,760 --> 01:54:55,200
يجب غسل الجرح.

1006
01:55:05,720 --> 01:55:07,520
داء الكلب.

1007
01:55:07,920 --> 01:55:10,000
لديها الكارثة في الفم.

1008
01:55:33,120 --> 01:55:35,080
سوف يموت.

1009
01:55:37,720 --> 01:55:39,760
ماذا؟ أنا...

1010
01:55:41,360 --> 01:55:44,160
أنا لا أعرف ذلك.
- نعم، أنت تفعل.

1011
01:56:02,160 --> 01:56:04,800
(يتذمر المقاطع.)

1012
01:56:37,400 --> 01:56:41,360
(أصوات) "نسألك،
دعه يرقد بسلام

1013
01:56:41,560 --> 01:56:43,640
وارفعه في النهار،

1014
01:56:43,920 --> 01:56:47,080
الذي عينته
حسب وعدك.

1015
01:56:47,280 --> 01:56:51,800
أعطها للمتع الأبدية.
لا تذكر خطاياه.

1016
01:56:52,000 --> 01:56:55,000
واعطي ذلك نهايته
مليء بالسلام.

1017
01:56:55,200 --> 01:56:59,480
شفاء حزن الأحياء
بروحك المطمئنة.

1018
01:56:59,760 --> 01:57:05,120
أعطنا جميعا نهاية مباركة
من خلال يسوع المسيح، ابنك. "

1019
01:57:07,960 --> 01:57:10,000
"يا إلهي، ما هذا؟"

1020
01:57:10,200 --> 01:57:12,000
"لقد انتقل."

1021
01:57:12,960 --> 01:57:17,120
"إنها مع الشيطان."
- "هل رأيت ذلك؟"

1022
01:57:18,200 --> 01:57:20,600
"يا والدة الله القديسة احمينا."

1023
01:57:20,800 --> 01:57:22,600
"الجنة معنا."

1024
01:57:52,080 --> 01:57:54,240
هنا يمكنك رؤية الخط الفضي.

1025
01:58:02,400 --> 01:58:05,320
وكان الجميع في القرية
سعيد بالفضة.

1026
01:58:05,720 --> 01:58:09,160
ولم يتبعوا
أفران الصهر على الإطلاق.

1027
01:58:09,440 --> 01:58:14,280
لقد أخرجنا الخام من الأرض،
والبعض يحلم بالثروة.

1028
01:58:15,040 --> 01:58:19,400
لم أستطع أن أخمن كيف
كان السعر مرتفعا.

1029
01:58:50,400 --> 01:58:54,600
لهذا السبب أنا هنا؟ هذا هو
ماذا تريد أن تعلمني؟

1030
01:58:58,160 --> 01:58:59,960
أنا لا أريد ذلك.

1031
01:59:13,880 --> 01:59:15,840
(صرخة امرأة)

1032
01:59:16,880 --> 01:59:20,360
"اخرس!"
"المرأة ممسوسة."

1033
01:59:21,560 --> 01:59:24,400
"ابنتك سوف
لا تكون مثلها."

1034
01:59:27,800 --> 01:59:29,800
(صهيل)

1035
01:59:54,680 --> 01:59:57,520
هولت مارث، من فضلك.
ديتريش يحتاجهم.

1036
02:00:00,600 --> 02:00:02,720
ليس لدينا المزيد من الوقت.

1037
02:00:03,760 --> 02:00:05,440
بقايا.

1038
02:00:22,440 --> 02:00:24,520
يجب أن تأتي، من فضلك.

1039
02:00:25,440 --> 02:00:28,080
ماذا؟
- ابن المرجريف...

1040
02:00:29,600 --> 02:00:32,120
هو هنا.
إنه يموت.

1041
02:00:35,440 --> 02:00:38,080
يوسف يفعل ذلك وهو يعينه.

1042
02:00:39,480 --> 02:00:42,720
هو قديم.
لم يعالج الناس قط.

1043
02:00:44,520 --> 02:00:46,440
الولد يحتاجك.

1044
02:00:52,640 --> 02:00:54,720
والدتي...

1045
02:00:58,200 --> 02:01:01,360
قالت علمتني.

1046
02:01:01,560 --> 02:01:05,280
أنني لا أستطيع مساعدته،
أنني مجرد طفل.

1047
02:01:05,480 --> 02:01:07,280
طفل واحد فقط.

1048
02:01:08,880 --> 02:01:11,840
"لديها الشيطان في جسدها.
اقتلها!"

1049
02:01:13,920 --> 02:01:15,960
"المرأة ممسوسة."

1050
02:01:19,320 --> 02:01:23,480
كان علي أن أشاهد، لذلك أنا
لن يكون مثلهم.

1051
02:01:41,280 --> 02:01:43,480
لقد قامت والدتك بحمايتك.

1052
02:01:44,960 --> 02:01:46,760
لقد كان قرارهم.

1053
02:01:47,440 --> 02:01:51,720
فقط لأن الناس لا يفعلون ذلك
فهم لا يعني

1054
02:01:51,920 --> 02:01:53,720
بأنه مكروه عند الله.

1055
02:01:55,800 --> 02:01:59,480
لا يوجد شيء خاطئ
مع الحفاظ على الحياة.

1056
02:02:03,240 --> 02:02:06,800
ما يمكنك القيام به ليس ملكك.

1057
02:02:09,720 --> 02:02:11,640
إنه ملك للشعب.

1058
02:02:16,040 --> 02:02:18,040
لا تخافوا منه.

1059
02:03:42,280 --> 02:03:45,800
كريستيان، المرغريف هو
في انتظاركم. اتبعني.

1060
02:03:53,400 --> 02:03:55,200
مسيحي!

1061
02:03:55,680 --> 02:03:57,480
سيد.

1062
02:03:59,800 --> 02:04:01,600
دعني أعانقك!

1063
02:04:04,560 --> 02:04:06,320
هيلدبراند.

1064
02:04:23,960 --> 02:04:25,800
إنهم صعبون.

1065
02:04:30,280 --> 02:04:32,440
أرسل الرجال إلى القاعة!

1066
02:04:32,680 --> 02:04:35,960
عليهم أن يأكلوا ويشربوا
بقدر ما يحلو لهم.

1067
02:04:36,160 --> 02:04:40,880
أنت ترافقني في الصيد.
نلتقي عند رأس الشيطان.

1068
02:05:02,440 --> 02:05:05,680
مهلا، هذا ليس أ
مكان لرجل صغير.

1069
02:05:06,640 --> 02:05:08,720
أردت فقط أن أداعبه.

1070
02:05:09,120 --> 02:05:11,000
ديتريش...

1071
02:05:19,760 --> 02:05:22,880
اعتقدت أنك كنت في الدير.
- وهذا أنا أيضا.

1072
02:05:24,160 --> 02:05:27,880
مظهرك تغير.
- هذا مجرد اللباس.

1073
02:05:29,800 --> 02:05:31,560
ساعدني!

1074
02:05:36,080 --> 02:05:38,520
سنعمل بشكل أفضل معًا.

1075
02:05:44,960 --> 02:05:48,880
لذلك، هذا يكفي. أنت
يجب أن تجنيب قليلا.

1076
02:05:53,920 --> 02:05:55,920
يجب أن أخبر الأب.

1077
02:05:57,600 --> 02:05:59,400
ماذا حدث؟

1078
02:05:59,600 --> 02:06:02,720
لم يكن يعاني من الحمى
لمدة ثلاثة أسابيع.

1079
02:06:02,920 --> 02:06:06,840
والآن غادر معسكره
ولم يعد يحمل.

1080
02:06:07,040 --> 02:06:08,840
هذا ليس ما قصدته.

1081
02:06:11,080 --> 02:06:12,880
مارث!
- على أن.

1082
02:06:13,960 --> 02:06:15,760
أراك لاحقًا.

1083
02:06:40,080 --> 02:06:43,360
كريستيان، تعال هنا!
لقد كنا في انتظاركم.

1084
02:06:44,720 --> 02:06:48,840
أتمنى الصيد ناجحة!
سنجني غنيمة غنية.

1085
02:06:49,040 --> 02:06:51,600
ونقسم أنفسنا، ثلاثة رجال لكل واحد.

1086
02:06:51,880 --> 02:06:54,600
كريستيان يأتي إليّ، فريدهيلم أيضًا.

1087
02:06:55,720 --> 02:06:58,440
وأنت تقود السائقين.

1088
02:06:59,920 --> 02:07:01,720
ها نحن!

1089
02:07:05,640 --> 02:07:07,880
(أنين بصوت عال)

1090
02:07:11,720 --> 02:07:13,560
أبعد من ذلك!

1091
02:07:15,240 --> 02:07:20,080
ما الذي تنظر إليه؟ يفضل أن يكون
مع الصيادين. لا تضرب أي شيء.

1092
02:07:20,280 --> 02:07:22,080
(صرخة الحيوان)
أوه.

1093
02:07:25,160 --> 02:07:27,040
يأتي مع!

1094
02:07:32,800 --> 02:07:35,200
(صرخة حيوان صغير)
توقيت المحيط الهادئ.

1095
02:07:43,400 --> 02:07:45,840
(الصراخ أعلى.)

1096
02:07:53,040 --> 02:07:55,080
فخ.
- صياد.

1097
02:07:57,080 --> 02:07:58,880
ويدعو والدته.

1098
02:07:59,440 --> 02:08:01,040
انتظر!

1099
02:08:04,560 --> 02:08:07,280
أعطني القرن!
- ما آخر ما وصلتَ إليه؟

1100
02:08:11,200 --> 02:08:13,600
(إشارات القرن)

1101
02:08:15,080 --> 02:08:18,520
إنه يأتي من هناك.
نريد أن نكون الأول.

1102
02:08:31,920 --> 02:08:36,240
ترك المغفلون! هو الذي
لا يمكن ركوب يجب أن تزحف.

1103
02:08:39,080 --> 02:08:40,880
تعال بسرعة بعيدا!

1104
02:08:44,800 --> 02:08:46,800
اجلس.

1105
02:08:48,280 --> 02:08:51,360
استرح وارجع إلى Meiéen.

1106
02:09:21,080 --> 02:09:23,600
هنا! تعال الى هنا!

1107
02:09:31,440 --> 02:09:33,240
تعال!

1108
02:09:41,520 --> 02:09:43,320
ماذا حدث؟

1109
02:09:43,520 --> 02:09:46,960
هاجمته أم الدب.
هول مارث!

1110
02:09:47,160 --> 02:09:49,600
احصل على السيد لينهارد بسرعة!

1111
02:09:49,800 --> 02:09:54,520
بورغفوغت، إذا كنت تريد المارغراف
للعيش، ثم أحضر مارث.

1112
02:09:55,160 --> 02:09:58,320
السيدة هيدويغ،
مارجريف أصيب.

1113
02:10:11,800 --> 02:10:14,360
لقد استدرجنا راندولف إلى الفخ.

1114
02:10:14,560 --> 02:10:18,840
كان يعلم أن الأم الدب
سوف تدافع عن ولدها

1115
02:10:23,920 --> 02:10:25,880
كريستيان...

1116
02:10:37,480 --> 02:10:39,720
أين كنت، هاه؟

1117
02:10:41,720 --> 02:10:44,000
لماذا لم تكن معي؟

1118
02:10:48,280 --> 02:10:51,200
في ألتنبورغ أنت دائماً...

1119
02:10:52,840 --> 02:10:56,200
...دائما بجانبي.

1120
02:11:17,120 --> 02:11:19,480
ما حدث ليس من قبيل الصدفة.

1121
02:11:26,480 --> 02:11:30,560
يجب أن تفهم ذلك
الفضة سوف تغير كل شيء.

1122
02:11:30,760 --> 02:11:35,840
لن يكون هذا هو الحال بعد الآن
أقوى من كل الإقطاعيين

1123
02:11:36,480 --> 02:11:39,200
ولكن من يهديهم .

1124
02:11:40,000 --> 02:11:41,800
هذا ليس عالم أوتو.

1125
02:11:43,080 --> 02:11:44,880
الرجل العجوز...

1126
02:11:46,200 --> 02:11:48,200
الله يعلم بالفعل ما يفعله.

1127
02:11:50,360 --> 02:11:54,480
كريستيان، هل ستفعل ذلك؟
تعال إلى منزلي؟

1128
02:11:57,480 --> 02:11:59,440
كلانا، نحن...

1129
02:12:00,720 --> 02:12:02,720
سيكون ذلك كثيرًا بالنسبة لنا.

1130
02:12:08,360 --> 02:12:10,880
لقد فقد المرغريف الكثير من الدماء.

1131
02:12:11,840 --> 02:12:13,920
لكنه سوف ينجو.

1132
02:12:34,280 --> 02:12:36,200
ماذا تريد مني

1133
02:12:36,440 --> 02:12:41,480
اعتقدت أننا يجب أن نوضح ذلك
قبل أن تعود إلى قريتك.

1134
02:12:41,680 --> 02:12:43,840
ما الذي يجب توضيحه يا راندولف؟

1135
02:12:44,040 --> 02:12:48,880
انا ذاهب للتأكد من أنك
احصل على ما يكفي من الفضة اليوم.

1136
02:12:49,080 --> 02:12:52,280
المرغريف لم يعد موجودا
في وضع يمكنها من القيام بذلك.

1137
02:12:57,040 --> 02:12:58,840
ما هو هذا الشيء عنه؟

1138
02:12:59,600 --> 02:13:01,480
حسنا، حسنا، حسنا.

1139
02:13:01,880 --> 02:13:06,080
لا نريد أن نبدأ
التعاون في النزاع.

1140
02:13:06,280 --> 02:13:08,000
الجميع سوف يفعل الشيء الخاص بهم.

1141
02:13:08,200 --> 02:13:10,760
سوف تحصل على ما يكفي من الفضة.

1142
02:13:10,960 --> 02:13:15,320
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا: افعل
لا تأكلني مع تفاهات!

1143
02:13:15,520 --> 02:13:19,080
أنت بالتأكيد لا تريد
لي أن آتي إلى قريتك

1144
02:13:19,280 --> 02:13:21,440
وأظهر لك كيفية القيام بذلك.

1145
02:13:23,760 --> 02:13:26,200
لن تسمح هيدويغ بذلك أبدًا.

1146
02:13:30,160 --> 02:13:32,000
لا تخيب لي!

1147
02:13:56,440 --> 02:14:00,040
ما مشكلتك؟
هذا يجب أن يسير بشكل أسرع.

1148
02:14:00,720 --> 02:14:03,080
لا تنام!
هيا، هيا!

1149
02:14:09,720 --> 02:14:11,480
أسرعوا يا رجال!

1150
02:14:14,640 --> 02:14:18,600
إلى متى سيستمر هذا؟
لا نستطيع.

1151
02:14:20,240 --> 02:14:24,320
يجب أن تكون الثيران في الميدان.
ونحن بحاجة إلى استراحة، يا سيدي.

1152
02:14:24,520 --> 02:14:28,240
نحن نواصل.
- ولكن علينا أن نلتقط الحصاد.

1153
02:14:28,480 --> 02:14:30,480
لم يفهموا.

1154
02:14:30,720 --> 02:14:33,360
أردت فقط أن أمنع ما هو أسوأ.

1155
02:14:33,600 --> 02:14:37,480
كان راندولف قادرًا على فعل أي شيء.
وكان علينا أن نرضي الجشع.

1156
02:14:37,720 --> 02:14:40,080
ولكن ماذا يمكن أن أتوقع؟

1157
02:14:40,600 --> 02:14:42,800
اذهبي يا فتاة، أسرع!

1158
02:14:57,560 --> 02:14:59,160
إيما!

1159
02:15:00,240 --> 02:15:01,760
إيما!

1160
02:15:03,680 --> 02:15:05,240
إيما!

1161
02:15:06,080 --> 02:15:08,200
نحن ندخلهم إلى المنزل.

1162
02:15:08,400 --> 02:15:10,560
(تنهد)

1163
02:15:23,360 --> 02:15:25,320
الآن خرج جميع الرجال!

1164
02:15:25,600 --> 02:15:27,760
جوناس، كريستيان، كل شيء!

1165
02:15:27,960 --> 02:15:30,720
يضعط! الضغط، هل تسمع؟

1166
02:15:34,080 --> 02:15:36,720
واضغط، اضغط، اضغط!

1167
02:15:38,640 --> 02:15:40,440
لا تتوقف!

1168
02:15:41,600 --> 02:15:45,320
لقد فقدت الكثير
الدم، عليك أن تستمر.

1169
02:15:46,360 --> 02:15:50,360
لا يمكنك التوقف الآن، إيما.
استمر واستمر!

1170
02:15:53,440 --> 02:15:55,520
(صرخات الألم)

1171
02:15:59,040 --> 02:16:02,200
الكمية واحد، اثنان، ثلاثة، ثلاثة..

1172
02:16:02,760 --> 02:16:05,160
نعم! التالي، التالي، التالي!

1173
02:16:07,880 --> 02:16:09,680
لقد فعلت ذلك.

1174
02:16:10,160 --> 02:16:12,320
لقد فعلت ذلك.
- عرض...

1175
02:16:13,480 --> 02:16:15,280
هادئ تمامًا.

1176
02:16:18,000 --> 02:16:19,800
ما هو؟

1177
02:16:20,960 --> 02:16:23,200
ماذا عن طفلي؟

1178
02:16:23,400 --> 02:16:25,400
لا يا مارثا!

1179
02:16:25,600 --> 02:16:27,920
وماذا عن الطفل...

1180
02:16:32,600 --> 02:16:34,880
(تصرخ بشكل غير مفهوم.)

1181
02:16:35,600 --> 02:16:37,400
كل شيء جيد.

1182
02:16:42,480 --> 02:16:44,280
لا!

1183
02:16:46,920 --> 02:16:48,720
لا!

1184
02:16:49,760 --> 02:16:51,560
يا الله لا.

1185
02:16:56,480 --> 02:16:58,400
لا من فضلك لا.

1186
02:17:33,080 --> 02:17:35,560
أنا آسف لما حدث.

1187
02:17:41,200 --> 02:17:45,000
أريدك أن تعود
للعمل غدا.

1188
02:17:45,200 --> 02:17:48,720
عندما أفران الصهر
اخرجوا نخسر الأيام.

1189
02:18:24,280 --> 02:18:26,440
هل تعتقد أنه كان خطأي؟

1190
02:18:26,640 --> 02:18:30,480
لا، لا تقل ذلك!
لا يمكنك مساعدته.

1191
02:18:36,520 --> 02:18:38,960
لا يساعد، نستمر.

1192
02:18:39,160 --> 02:18:43,600
تناول العمل مرة أخرى، خذ
أداتك في يدك!

1193
02:18:45,040 --> 02:18:46,840
اذهب إلى الأجهزة!

1194
02:18:51,320 --> 02:18:54,520
أين هو المسيحي؟
- في الغابة، تغلب على الخشب.

1195
02:19:07,400 --> 02:19:10,960
ماذا سيحدث؟
إلى أي مدى تريد أن تذهب؟

1196
02:19:12,520 --> 02:19:16,160
الأمر كله يتعلق بالفضة.
ليس لدينا منه شيء.

1197
02:19:16,360 --> 02:19:19,080
ما رأيك في التحدث معي؟

1198
02:19:24,120 --> 02:19:28,840
الناس هنا يؤمنون بك
سوف يعطونك حياتهم.

1199
02:19:29,120 --> 02:19:32,280
يجب أن لا تستفيد
من هذا للمرغريف.

1200
02:19:32,480 --> 02:19:36,440
مارثا، لا أستطيع العصيان
أمر سيدي.

1201
02:19:36,640 --> 02:19:40,000
ثم عليه أن يقاتل
معنا من أجل طعامه.

1202
02:19:40,200 --> 02:19:43,640
ويأخذ ما يريد،
وأنت تطيعه.

1203
02:19:46,440 --> 02:19:48,440
وهذا من فمك، نعم؟

1204
02:19:48,640 --> 02:19:53,200
لص، لص، الذي
يستسلم للرجل الأول

1205
02:19:53,400 --> 02:19:56,240
من يتركها في بيته وفراشه.

1206
02:20:01,400 --> 02:20:03,000
يقضي!

1207
02:20:03,680 --> 02:20:05,320
مارثا...

1208
02:20:05,840 --> 02:20:07,880
مارثا، مارثا...

1209
02:20:09,160 --> 02:20:11,120
أنا آسف جدا.

1210
02:20:11,400 --> 02:20:13,440
أنا آسف جدا.

1211
02:22:00,960 --> 02:22:03,040
المزيد من الهواء!

1212
02:22:03,400 --> 02:22:05,320
هيرمان، نتوقف.
- ماذا؟

1213
02:22:05,520 --> 02:22:07,760
نتوقف. توقف!

1214
02:22:12,360 --> 02:22:15,000
يذهب إلى المنزل!
هذا يكفي لهذا اليوم.

1215
02:22:19,920 --> 02:22:22,880
نحن نأخذ الوقت الذي نحتاجه.

1216
02:22:27,640 --> 02:22:29,440
توقف عن ذلك، هذا يكفي.

1217
02:22:33,640 --> 02:22:35,760
يجب عليك العودة إلى المنزل.

1218
02:22:49,360 --> 02:22:51,440
آخر مرة كان أكثر.

1219
02:22:53,400 --> 02:22:55,200
تترك وراءك.

1220
02:23:22,200 --> 02:23:25,240
هل تحصل على الفضة بنفسك، هاه؟

1221
02:23:29,960 --> 02:23:32,880
لا يا سيدي.
- نحن نفعل ما في وسعنا.

1222
02:23:34,400 --> 02:23:37,240
ولكن يجب علينا أيضًا أن نفكر في الحصاد.

1223
02:23:38,960 --> 02:23:40,760
هذا لا يكفي.

1224
02:23:41,840 --> 02:23:45,200
قلت لك خذ
رعاية الفضة.

1225
02:23:46,400 --> 02:23:48,560
سوف تأكل مني.

1226
02:23:51,080 --> 02:23:55,360
بإذن ولكن القرية
يجب أن تكون قادرة على توفير نفسها.

1227
02:23:58,640 --> 02:24:01,920
ماذا تسمح
نفسك تكلمني؟

1228
02:24:02,600 --> 02:24:04,600
إظهار الاحترام!

1229
02:24:07,280 --> 02:24:10,920
لم أسمح بذلك أبدًا
اذهب ضدك.

1230
02:24:11,520 --> 02:24:15,080
ربع أقل من المرة السابقة.

1231
02:24:18,840 --> 02:24:21,000
لقد حذرتك.

1232
02:24:21,600 --> 02:24:25,160
سأعلن عن
حق التعدين الحر.

1233
02:24:26,240 --> 02:24:28,240
الجميع سيأتي

1234
02:24:29,200 --> 02:24:31,640
وأخرج الخام من الأرض.

1235
02:24:32,720 --> 02:24:35,000
ولكي يحدث هذا،

1236
02:24:36,560 --> 02:24:39,240
سأرسل راندولف إليك.

1237
02:24:39,680 --> 02:24:44,160
أتوسل إليك يا سيدي.
- أنت غير قادر على فعل ذلك.

1238
02:24:44,360 --> 02:24:47,880
راندولف سوف يحصل على شعبي.
- يمكنك المغادرة.

1239
02:24:48,080 --> 02:24:52,880
أتوسل إليك يا رب أن تقرر
إذا كنت أفضل.

1240
02:24:55,480 --> 02:24:58,360
أتنازل عن نصيحتك.

1241
02:25:02,040 --> 02:25:03,640
يذهب.

1242
02:25:05,400 --> 02:25:07,000
يذهب.

1243
02:25:08,160 --> 02:25:09,720
يذهب!

1244
02:25:17,120 --> 02:25:18,720
يذهب.

1245
02:25:21,640 --> 02:25:25,280
يا رب، أنا لا أفهم.
أين يريد الناس أن يعيشوا؟

1246
02:25:25,480 --> 02:25:28,000
سيكون لديهم معسكرهم عند النهر.

1247
02:25:28,200 --> 02:25:32,920
ومن سيزودهم في الشتاء؟
يأخذون ما يحتاجون إليه.

1248
02:25:33,120 --> 02:25:36,960
أي شخص يستخدم الخاص بك
الخدمات يجب أن تدفع لك.

1249
02:25:37,160 --> 02:25:39,960
لن يفعلوا ذلك.
- هيلدبراند!

1250
02:25:41,040 --> 02:25:42,880
سوف يأتي فوجت.

1251
02:25:44,000 --> 02:25:46,480
جميعكم تعرفونه، إنه راندولف.

1252
02:25:46,800 --> 02:25:49,320
سوف يراقب فقط تعدين الخام.

1253
02:25:49,680 --> 02:25:53,160
لا شيء يحدث لك،
على شرفي كفارس.

1254
02:25:55,160 --> 02:25:57,520
الآن عد إلى عملك.

1255
02:26:13,680 --> 02:26:16,960
لماذا راندولف؟
سوف يستفزك.

1256
02:26:17,240 --> 02:26:20,240
أعرف، لكنه لن ينجح.

1257
02:26:21,200 --> 02:26:23,000
وإذا كان الأمر كذلك؟

1258
02:26:24,080 --> 02:26:25,880
لماذا ينبغي ذلك؟

1259
02:26:28,680 --> 02:26:30,480
ماذا عنك يا مارثا؟

1260
02:26:30,680 --> 02:26:32,800
مارثا، تعالي، الوقت متأخر.

1261
02:27:42,520 --> 02:27:46,200
لص! إنه لص.
لقد سرق تفاحاتي.

1262
02:27:50,960 --> 02:27:53,600
المرأة تكذب.
- افتح الحقيبة!

1263
02:28:01,280 --> 02:28:05,720
إذا كنت تريد شيئا، عليك أن تدفع ثمنه.
استلمت هذا؟

1264
02:28:08,360 --> 02:28:10,680
لذا مرحباً بكم معنا.

1265
02:28:10,880 --> 02:28:15,240
يجب أن نتفق كجيران.
مسيحي!

1266
02:28:16,760 --> 02:28:18,560
صديقي.

1267
02:28:18,800 --> 02:28:23,640
وإنني أتطلع إلى المشاركة
كل شيء معك.

1268
02:28:27,200 --> 02:28:29,000
تعال!

1269
02:28:35,280 --> 02:28:37,280
ارجع إلى عملك.

1270
02:28:54,920 --> 02:28:57,200
(ضحك)

1271
02:29:23,000 --> 02:29:24,600
ماذا؟

1272
02:29:28,200 --> 02:29:30,120
(يضحك)

1273
02:29:47,320 --> 02:29:48,960
يا!

1274
02:29:49,160 --> 02:29:52,880
ماذا تريد هنا؟
- يجب علينا استنزاف في الحديث؟

1275
02:29:53,080 --> 02:29:55,120
حافظ على Markscheiden!

1276
02:29:55,320 --> 02:29:57,240
تريد كل شيء بالنسبة لك.

1277
02:29:57,440 --> 02:30:00,960
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الحفر.
- لا تلمسني!

1278
02:30:01,160 --> 02:30:05,360
هذا ما أقوله.
- لدينا البشعة.

1279
02:30:07,000 --> 02:30:08,880
تعال هنا، أنت!

1280
02:30:09,720 --> 02:30:11,320
مسيحي!

1281
02:30:11,520 --> 02:30:13,320
مسيحي!

1282
02:30:14,680 --> 02:30:18,600
كريستيان يا سيدي.
عمال المناجم، هناك صراع.

1283
02:30:27,080 --> 02:30:28,880
قف!

1284
02:30:57,960 --> 02:30:59,760
يبتعد!

1285
02:31:06,320 --> 02:31:10,600
حيث يريد الرجل أن يحفر الفضة،
عليه أن يفعل ذلك بشكل صحيح.

1286
02:31:10,800 --> 02:31:13,640
أليست كلمات المرغريف عالية جدًا؟

1287
02:31:16,440 --> 02:31:18,400
هنا خام في كل مكان.

1288
02:31:18,600 --> 02:31:22,080
اذهب إلى مكان آخر
وتركنا وشأننا!

1289
02:31:54,120 --> 02:31:56,080
ماذا حدث؟

1290
02:31:56,280 --> 02:31:58,720
لقد هاجموا رجالنا.

1291
02:31:58,920 --> 02:32:02,240
ومن المفترض أن يسلحوا أنفسهم.
- لا شيء على الإطلاق.

1292
02:32:02,440 --> 02:32:07,080
نحن لا نحب ذلك.
- لا ينبغي لنا أن المتاعب.

1293
02:32:07,440 --> 02:32:11,960
قلت أنه كان علينا أن نرتديها
إلى أن ارتكبوا الأخطاء.

1294
02:32:12,920 --> 02:32:16,480
لقد ارتكبوا الخطأ بالفعل.
لقد أصيب.

1295
02:32:16,680 --> 02:32:20,120
لقد رأيته، يمكنه ذلك
بالكاد يحمل سيفه.

1296
02:32:20,320 --> 02:32:22,880
هل تريد تحديه للقتال؟

1297
02:32:24,840 --> 02:32:26,760
سوف يتحداني.

1298
02:32:45,600 --> 02:32:49,120
تحيات. مسيحي
هو أن يأتي إلى Meiéen.

1299
02:32:49,320 --> 02:32:53,040
المرغريف يريد رؤيته.
يجب أن يستعجل.

1300
02:33:26,920 --> 02:33:29,440
يجب أن يكون مقنعا جدا.

1301
02:33:30,240 --> 02:33:32,240
تأكد من أن تضيع!

1302
02:34:01,240 --> 02:34:03,240
أجعل حصاني من الحديد!

1303
02:35:07,920 --> 02:35:09,720
شكرًا لك.

1304
02:35:18,760 --> 02:35:22,200
بعد إذنك أنت
لا يزال مدينًا لي بالمكافأة.

1305
02:35:24,800 --> 02:35:28,400
أنا سيد القرية
ولا ندين لك بأي أجر.

1306
02:35:30,680 --> 02:35:32,600
المسيحي هو ربنا.

1307
02:35:32,800 --> 02:35:36,880
وقال أنه يجب عليك
دفع ثمن خدماتنا.

1308
02:35:39,240 --> 02:35:41,480
هل تقف في طريقي؟

1309
02:35:42,800 --> 02:35:44,600
خذ هذا كمكافأة!

1310
02:35:47,520 --> 02:35:49,320
يا رب، انتظر!

1311
02:35:49,520 --> 02:35:51,320
جوناس!

1312
02:35:53,560 --> 02:35:56,760
لم يكن يريد أن يدفع.
- ماذا فعل؟

1313
02:36:01,760 --> 02:36:05,560
لقد رفع هؤلاء الرجال
الأيدي ضدي. يأتي!

1314
02:36:07,880 --> 02:36:09,720
وضع الاثنين في السلاسل!

1315
02:36:09,920 --> 02:36:12,920
30 سوط وبعد ذلك
قبالة إلى الكتلة!

1316
02:36:14,000 --> 02:36:16,560
كارل! ما أنت
تفعل مع ابني؟

1317
02:36:17,680 --> 02:36:19,480
لم أفعل أي شيء.
- تعال!

1318
02:36:20,880 --> 02:36:22,680
دع الوداعة تحكم!

1319
02:36:23,280 --> 02:36:25,080
أي شيء آخر؟

1320
02:36:25,280 --> 02:36:29,840
لو لم تكن من مواليد نبيلة،
أود أن أضعك لهم.

1321
02:36:36,360 --> 02:36:38,440
(يبكي)

1322
02:37:06,840 --> 02:37:08,800
مسيحي!
- بورجفوجت.

1323
02:37:10,080 --> 02:37:12,920
أرسل لي المرغريف رسولاً.

1324
02:37:13,120 --> 02:37:17,200
لا، لم أرسل أحداً.
لكنه واحد منكم.

1325
02:37:17,440 --> 02:37:19,240
انتظر، أنا أسأل.

1326
02:37:20,880 --> 02:37:24,240
كريستيان، لقد أرسلت رسولا.

1327
02:37:25,360 --> 02:37:29,280
لكنه لم يذهب إلى
أنت، ذهب إلى راندولف.

1328
02:37:33,680 --> 02:37:35,600
هذا هو كل خطأي.

1329
02:37:35,800 --> 02:37:40,240
لقد تركته كفوغت،
على الرغم من أنني أعرف كيف كان.

1330
02:37:40,600 --> 02:37:42,400
أنا آسف جدا.

1331
02:37:59,920 --> 02:38:01,720
جوناس، مهلا!

1332
02:38:10,600 --> 02:38:12,400
لا تفعلي ذلك يا مارثا، لا!

1333
02:38:13,040 --> 02:38:14,840
مارث!

1334
02:38:25,320 --> 02:38:27,480
انظر إليَّ! يمكنك أن تفعل ذلك.

1335
02:38:27,680 --> 02:38:29,600
لذلك، هذا يكفي.

1336
02:38:30,960 --> 02:38:33,040
يجب خياطة الجرح.

1337
02:38:33,880 --> 02:38:36,000
الجلد، الآن.
- سيد!

1338
02:38:36,640 --> 02:38:38,440
حسنًا.

1339
02:38:39,000 --> 02:38:41,880
(يبكي)

1340
02:38:51,000 --> 02:38:52,800
توقف!

1341
02:39:38,880 --> 02:39:40,680
مرحبًا بك...

1342
02:39:42,600 --> 02:39:44,440
دعني أذهب إليه!

1343
02:39:45,800 --> 02:39:50,000
اخرج! أو ينبغي لنا
وضعك في الكتلة؟

1344
02:39:50,440 --> 02:39:52,240
تعال إلى هنا.

1345
02:39:53,520 --> 02:39:57,160
إنه فاقد للوعي ولا يشعر بأي شيء.
- سوف يموت.

1346
02:39:57,400 --> 02:40:01,200
جوناس لا يريدك
لتعريض حياتك للخطر.

1347
02:40:01,400 --> 02:40:03,200
تعال تعال.

1348
02:40:11,920 --> 02:40:13,720
مارث.

1349
02:40:15,360 --> 02:40:18,880
لا يمكننا قبول ذلك.
- هل تريد القتال؟

1350
02:40:19,320 --> 02:40:21,920
إذا كان يجب أن يكون؟
- ويموت؟

1351
02:40:23,640 --> 02:40:25,480
يجب علينا أن نفعل شيئا.

1352
02:40:27,240 --> 02:40:30,280
ركوب إلى مايسن و
إعطاء إشعار المسيحي!

1353
02:40:30,480 --> 02:40:34,000
يجب أن تسرع، ولا أحد
مسموح له أن يلاحظ.

1354
02:40:52,120 --> 02:40:54,360
(ضحك)

1355
02:40:54,560 --> 02:40:57,000
تعال هنا، انضم إلينا!

1356
02:41:00,360 --> 02:41:03,800
الحفاظ على الحراسة طوال الليل؟
ماذا يهمك؟

1357
02:41:04,120 --> 02:41:06,400
يمكننا أيضًا قضاء وقت ممتع هنا.

1358
02:41:08,240 --> 02:41:10,040
يأتي! كن الأول.

1359
02:41:44,080 --> 02:41:48,920
غدًا يا لوك. في وقت مبكر جدا على الطريق؟
- هل رأيت ريتر كريستيان؟

1360
02:41:59,720 --> 02:42:01,800
ماذا يحدث؟
أين هو المسيحي؟

1361
02:42:02,000 --> 02:42:04,360
لقد ذهب.
- ماذا؟ منذ متى؟

1362
02:42:04,680 --> 02:42:06,480
منذ مساء أمس.

1363
02:42:18,880 --> 02:42:22,200
كريستيان، انظر ماذا فعلوا!
ابني!

1364
02:42:22,440 --> 02:42:24,240
ابني!

1365
02:42:29,440 --> 02:42:31,240
ماذا حدث؟

1366
02:42:31,440 --> 02:42:34,520
حرم راندولف جوناس مكافأته.

1367
02:42:35,040 --> 02:42:36,960
أراد كارل فقط مساعدته.

1368
02:42:37,160 --> 02:42:41,240
لقد فقد جوناس الكثير من الدماء و
لا يأتي إلى نفسه بعد الآن.

1369
02:42:41,680 --> 02:42:43,480
انتظر هنا.

1370
02:42:43,680 --> 02:42:46,960
لا يمكنك الذهاب بمفردك.
- يجب عليك الانتظار.

1371
02:42:47,160 --> 02:42:48,760
مسيحي!

1372
02:43:00,240 --> 02:43:02,520
اترك الاثنين مجانا، على الفور!

1373
02:43:02,720 --> 02:43:06,320
رفعوا أيديهم.
كان لديهم أسبابهم.

1374
02:43:07,840 --> 02:43:11,000
الحداد مصاب.
في الكتلة يموت.

1375
02:43:11,200 --> 02:43:15,040
أنت تجرؤ على السؤال
مثل هذه المطالب هنا.

1376
02:43:15,240 --> 02:43:18,080
الاثنان لا يهمك.

1377
02:43:18,280 --> 02:43:22,400
تريدني. اتركها حرة،
وأنت تحصل لي لذلك.

1378
02:43:22,600 --> 02:43:25,440
فقط المرغريف يمكنه الحكم عليك.

1379
02:43:30,320 --> 02:43:33,840
وسوف أعترف بذلك
أخذت الفضة.

1380
02:43:35,520 --> 02:43:37,320
ولهذا...

1381
02:43:38,280 --> 02:43:40,440
... تتيح لك تحرير شعبي.

1382
02:43:46,080 --> 02:43:47,880
ربطهم!

1383
02:43:50,200 --> 02:43:52,840
لم تسمع؟
ربطهم!

1384
02:44:11,040 --> 02:44:12,840
تخلص منهم!

1385
02:44:23,320 --> 02:44:27,600
نايت كريستيان، آي
يتهمك بالسرقة

1386
02:44:29,160 --> 02:44:33,360
لقد أساءت الاستخدام
الثقة والفضة.

1387
02:44:33,560 --> 02:44:35,560
القبض عليه!

1388
02:44:45,440 --> 02:44:47,040
قف.

1389
02:45:07,200 --> 02:45:11,840
منذ أن زحفت خارج الخاص بك
الحفرة، لقد قمت للتو بالمشاكل.

1390
02:45:12,400 --> 02:45:15,320
لقد أردت تحويل
العالم رأسا على عقب.

1391
02:45:15,520 --> 02:45:20,320
أن المرتفعات أحرار، والفلاحون
تحديد أسيادهم.

1392
02:45:20,760 --> 02:45:24,920
الآن ينتقم غطرستك،
ولا أحد معك.

1393
02:45:26,720 --> 02:45:29,440
سوف يقرر المرغريف هذا الأمر.

1394
02:45:39,120 --> 02:45:41,960
هل تعتقد أنه يستطيع مساعدتك؟

1395
02:45:42,160 --> 02:45:44,080
لن تجرؤ على فعل ذلك.

1396
02:45:46,240 --> 02:45:48,520
لا يمكنك أن تكون غبيا جدا.

1397
02:45:52,280 --> 02:45:54,640
هي لم تخبرك، أليس كذلك؟

1398
02:45:57,080 --> 02:45:58,960
حسنا، إنها تخجل.

1399
02:46:00,520 --> 02:46:02,880
لقد استمتعنا معًا.

1400
02:46:03,080 --> 02:46:06,800
أخذتهم أولا و
ثم نظرت إليهم

1401
02:46:07,000 --> 02:46:09,880
كما فعل الآخرون
متعة بهم معها.

1402
02:46:22,400 --> 02:46:24,280
تريد القتال؟

1403
02:46:24,480 --> 02:46:28,600
كان يجب أن ننتهي منه في مايسن.
أخرجه!

1404
02:46:39,840 --> 02:46:41,760
مارثا، ابقي هنا!

1405
02:46:42,440 --> 02:46:44,360
اربطه!

1406
02:46:53,520 --> 02:46:55,320
أعطيه سيفه!

1407
02:48:00,560 --> 02:48:02,360
آه!

1408
02:48:05,520 --> 02:48:07,680
مارثا، لا يمكنك...

1409
02:48:29,600 --> 02:48:31,400
مارثا...

1410
02:48:41,800 --> 02:48:43,720
لقد هاجمتني.

1411
02:48:43,920 --> 02:48:45,720
لقد رأى الجميع ذلك.

1412
02:48:48,440 --> 02:48:50,800
شاهد ماذا أفعل معها!

1413
02:48:55,480 --> 02:48:57,280
تعال الى هنا!

1414
02:48:57,480 --> 02:48:59,280
لا!

1415
02:49:04,800 --> 02:49:06,600
لا!

1416
02:49:07,120 --> 02:49:08,920
دعني أذهب!

1417
02:49:10,920 --> 02:49:13,640
سوف أغرقك مثل القطة.

1418
02:49:17,120 --> 02:49:20,560
يحدث هذا عندما تكون
قاسية كما أنت.

1419
02:49:23,040 --> 02:49:24,840
اترك زوجتي!

1420
02:49:49,760 --> 02:49:51,520
(صرخة الألم)

1421
02:50:33,640 --> 02:50:37,520
كريستيان، توقف!
دع أوتو يحكم عليه!

1422
02:50:41,800 --> 02:50:43,520
مارث!

1423
02:51:09,360 --> 02:51:11,920
من فضلك يا مارثا...

1424
02:51:29,160 --> 02:51:30,960
هي تعيش.

1425
02:52:39,560 --> 02:52:41,640
لذا استمع إلى حكمي.

1426
02:52:43,560 --> 02:52:47,040
نايت راندولف، لديك
اللوم على نفسك.

1427
02:52:49,040 --> 02:52:54,200
إلى الكفارة سوف تذهب
في رحلة الحج إلى الأراضي المقدسة

1428
02:52:55,040 --> 02:52:58,600
وهناك لمدة 40 يوما
حارس الحجاج .

1429
02:53:07,080 --> 02:53:08,840
الفارس كريستيان...

1430
02:53:16,720 --> 02:53:19,760
التعويض عن عدم القدرة على الإصلاح

1431
02:53:20,640 --> 02:53:22,600
وكمكافأة على إخلاصك

1432
02:53:24,640 --> 02:53:27,320
إقطاعيتك تكون وراثية.

1433
02:53:28,800 --> 02:53:33,160
وبعد موتك لم يعد
التراجع عن المرغريف.

1434
02:53:33,680 --> 02:53:36,360
حتى يولد أبناؤه أحرارا.

1435
02:53:41,120 --> 02:53:42,720
شكرًا لك.

1436
02:54:05,760 --> 02:54:07,440
مارث!

1437
02:54:07,640 --> 02:54:09,440
تعال الى هنا!

1438
02:54:17,320 --> 02:54:19,120
تقوس لأسفل!

1439
02:54:21,600 --> 02:54:25,240
يا رب إن شئت
امنحني أمنية،

1440
02:54:25,440 --> 02:54:29,720
يرفع مارثا إلى مقصورتي
أن أستطيع الزواج منها.

1441
02:54:32,440 --> 02:54:34,280
تريد الزواج؟

1442
02:54:39,440 --> 02:54:41,240
هذه الفتاة؟

1443
02:54:42,160 --> 02:54:45,800
بدونهم لن أفعل ذلك
أقف أمامكم اليوم.

1444
02:55:05,840 --> 02:55:07,680
فليكن!

1445
02:55:10,040 --> 02:55:12,160
انهضي يا سيدة مارث.

1446
02:55:12,680 --> 02:55:14,560
الوقوف!

1447
02:55:31,600 --> 02:55:33,400
هل تحب؟

1448
02:55:34,305 --> 02:55:40,660
يرجى تقييم هذه الترجمات.
ساعد المستخدمين الآخرين في اختيار أفضل الترجمات.